1
00:01:03,208 --> 00:01:06,667
Moi Bruno, je te reçois
Rebecca, comme ma femme.

2
00:01:08,375 --> 00:01:11,417
Avec la grâce du Christ,
Je promets de t'être toujours fidèle,

3
00:01:11,958 --> 00:01:13,625
dans la joie et la douleur,

4
00:01:14,333 --> 00:01:16,042
en santé et en maladie

5
00:01:17,583 --> 00:01:19,125
et je t'aime et te respecte

6
00:01:19,917 --> 00:01:21,667
chaque jour de ma vie.

7
00:01:22,667 --> 00:01:24,000
Moi Rébecca,

8
00:01:26,625 --> 00:01:27,625
Je promets...

9
00:01:37,125 --> 00:01:40,292
Je ne peux pas continuer...
Quoi de neuf, mon amour ?

10
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Excusez-moi.

11
00:01:42,875 --> 00:01:44,458
Amour, mais qu'en dis-tu ?

12
00:01:46,917 --> 00:01:48,583
Je ne peux pas t'épouser,

13
00:01:49,542 --> 00:01:51,167
après ce que tu m'as fait.

14
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
Ce qui s'est passé?

15
00:01:55,500 --> 00:01:58,208
Après ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

16
00:01:58,375 --> 00:01:59,583
Excusez-moi.

17
00:02:03,875 --> 00:02:05,292
Excusez-moi.

18
00:02:05,458 --> 00:02:06,458
L'amour...

19
00:02:09,667 --> 00:02:10,667
Que se passe-t-il ?

20
00:02:21,042 --> 00:02:24,208
Vous devriez voir l'expression de votre visage.

21
00:02:24,583 --> 00:02:26,167
Filmez le visage.

22
00:02:27,958 --> 00:02:30,958
Mais bien sûr, je
L'affaire avec lui, c'est une blague.

23
00:02:31,333 --> 00:02:35,667
Zoomez ici,
faire un gros plan.

24
00:02:36,000 --> 00:02:38,833
Regardez ce visage !
Mon mari est plus blanc que...

25
00:02:39,000 --> 00:02:42,417
Quand je pense à Rebecca, je
Une phrase de comédien me vient à l’esprit.

26
00:02:44,667 --> 00:02:47,583
Ma femme m'a épousé
pour embêter un homme...

27
00:02:48,667 --> 00:02:50,833
Et bientôt j'ai découvert
que j'étais cet homme.

28
00:02:52,625 --> 00:02:54,167
Tout le monde riait au théâtre.

29
00:02:56,083 --> 00:02:57,125
Je n'ai pas ri.

30
00:03:12,833 --> 00:03:16,333
Bonjour, ici
il y a le déjeuner.

31
00:03:17,375 --> 00:03:18,958
Laila, sors de là.

32
00:03:21,167 --> 00:03:24,292
Madame, déjeuner
c'est prêt. Il est tard.

33
00:03:25,375 --> 00:03:26,750
Dame?

34
00:03:36,292 --> 00:03:39,000
Le conseil d'administration
a été notifié,

35
00:03:39,167 --> 00:03:41,333
tout annuler
des engagements pour aujourd'hui et demain,

36
00:03:42,042 --> 00:03:45,667
dès que tu me donnes des nouvelles
des funérailles, j'en informerai vos contacts.

37
00:03:46,417 --> 00:03:49,542
j'attends de reconfigurer
l'ordre du jour des prochains jours.

38
00:03:49,708 --> 00:03:52,625
Docteur si tu as besoin
quelque chose, je suis disponible.

39
00:03:53,625 --> 00:03:56,583
Mes condoléances.
Condoléances, Docteur.

40
00:03:57,000 --> 00:03:59,250
À tout moment, docteur.

41
00:03:59,708 --> 00:04:02,625
Condoléances Docteur.
Docteur, mes plus sincères condoléances.

42
00:04:24,875 --> 00:04:25,917
Médecin!

43
00:04:44,667 --> 00:04:47,583
entreprise importante
pharmacien italien,

44
00:04:47,750 --> 00:04:51,250
je venais d'avoir 50 ans
années. Rebecca Zuin est décédée...

45
00:04:52,083 --> 00:04:53,083
Ah. Dieu!

46
00:04:54,042 --> 00:04:59,500
Selon des sources non officielles,
Il ne semblait pas souffrir de pathologies...

47
00:05:29,583 --> 00:05:33,750
Oh mon Dieu, aide-moi, mon mari !

48
00:05:37,542 --> 00:05:39,500
Veux-tu tout baiser
encore le monde ?

49
00:05:42,208 --> 00:05:44,542
Mais comment as-tu fait ?
Pas cette fois !

50
00:06:16,333 --> 00:06:17,750
Je te vois en forme.

51
00:06:18,000 --> 00:06:19,625
Mais une brioche ?
peut-on y parvenir ?

52
00:06:20,292 --> 00:06:22,375
Ambrosi me l'a déjà dit
Vous ne prenez pas de vacances.

53
00:06:22,792 --> 00:06:23,958
Mais tu ne vas pas à Madrid ?

54
00:06:24,125 --> 00:06:25,583
Dans une semaine, peut-être.

55
00:06:26,333 --> 00:06:27,875
Vous l'avez également dit il y a un mois.

56
00:06:28,792 --> 00:06:30,875
Depuis combien de temps
Voyez-vous votre fille de quatre ans ?

57
00:06:31,042 --> 00:06:32,958
Deux et demi, mais
Est-ce que ce seront mes affaires ?

58
00:06:34,208 --> 00:06:35,542
Angelo Salvitti.

59
00:06:35,875 --> 00:06:38,250
Traumatismes et fractures du crâne
dans les vertèbres cervicales.

60
00:06:38,750 --> 00:06:41,667
Les médecins l'ont stabilisé, mais
Ils ne savent pas si cela sortira ni comment.

61
00:06:46,875 --> 00:06:50,000
Ce qui l'a frappé a dit que
trouvé au milieu de la route.

62
00:06:50,667 --> 00:06:53,500
Entre l'obscurité et la pluie,
Il n'a pas eu le temps de s'arrêter.

63
00:06:53,667 --> 00:06:56,917
Avec toute l'eau sur le sol,
même si je l'avais vu...

64
00:06:58,625 --> 00:07:00,958
C'est un miracle qu'il y ait
détenus au lieu de fuir.

65
00:07:06,625 --> 00:07:07,625
L'alcootest ?

66
00:07:11,208 --> 00:07:12,500
Négatif, les deux.

67
00:07:13,542 --> 00:07:14,542
Où est-ce arrivé?

68
00:07:14,792 --> 00:07:17,000
À l'Institut des Sciences
La médecine légale. La morgue ?

69
00:07:17,375 --> 00:07:18,625
C'est le gardien de nuit.

70
00:07:19,708 --> 00:07:22,333
Je suis très ému, mais
Vous dites pourquoi je suis ici ?

71
00:07:22,500 --> 00:07:23,667
Si je ne l'avais pas écrasé,

72
00:07:23,833 --> 00:07:26,792
nous ne l'aurions su que demain
le matin, ce qui est arrivé à la morgue.

73
00:07:30,792 --> 00:07:32,000
Il manque un cadavre.

74
00:07:40,792 --> 00:07:41,792
Le mari ?

75
00:07:42,083 --> 00:07:43,125
Avez-vous remarqué ?

76
00:08:04,250 --> 00:08:06,250
Aujourd'hui, j'ai vu tout le monde pleurer,

77
00:08:06,875 --> 00:08:07,875
même le chien.

78
00:08:13,292 --> 00:08:14,292
Pas toi.

79
00:08:21,917 --> 00:08:23,708
Chacun réagit à sa manière.

80
00:08:34,792 --> 00:08:37,750
Quel sera l'impact du
mort de sa femme en société ?

81
00:08:38,167 --> 00:08:40,458
tu étais bon avant
avec les journalistes.

82
00:08:42,292 --> 00:08:43,583
Très détendu.

83
00:08:48,000 --> 00:08:49,417
J'essaie juste d'être fort.

84
00:08:50,375 --> 00:08:53,333
Vous aurez besoin de beaucoup de force.

85
00:08:54,917 --> 00:08:57,875
Maintenant qu'il va falloir gérer
tout ce que ma sœur conduisait.

86
00:09:03,500 --> 00:09:04,750
Si tu n'as plus besoin de moi...

87
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
Est-ce que je pars ?

88
00:09:16,917 --> 00:09:17,917
Je n'ai pas besoin de toi.

89
00:09:20,167 --> 00:09:23,583
La sœur de Zuin avait demandé
une autopsie pour demain à 09h00.

90
00:09:24,708 --> 00:09:26,292
Une autopsie pour une crise cardiaque ?

91
00:09:31,250 --> 00:09:32,958
à quelle heure
Le corps a-t-il disparu ?

92
00:09:34,583 --> 00:09:37,042
Salvitti a attaqué à 17h30.

93
00:09:37,375 --> 00:09:40,917
A 21h50
a quitté le bâtiment.

94
00:09:42,833 --> 00:09:46,042
Il a appelé le 113, avant de prendre la fuite.

95
00:09:46,792 --> 00:09:48,500
Mais la ligne est tombée
presque immédiatement.

96
00:09:48,667 --> 00:09:50,667
Ils ont essayé de rendre le
appelé mais il ne répond plus.

97
00:09:53,667 --> 00:09:54,750
Pourquoi fuyait-il ?

98
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Nous ne le savons pas.

99
00:09:56,167 --> 00:09:58,542
Du personnel, il était le seul
présents dans le bâtiment.

100
00:09:58,708 --> 00:10:00,917
Qui a signé le
Acte de décès ?

101
00:10:01,167 --> 00:10:02,958
La Saviano, déjà prévenue.

102
00:10:20,125 --> 00:10:22,917
Il y a 15 caméras
sécurité à l'institut.

103
00:10:23,417 --> 00:10:27,500
A 21h40 ça s'est arrêté
tout fonctionne sauf un...

104
00:10:28,083 --> 00:10:29,083
Celui-ci.

105
00:10:29,792 --> 00:10:33,125
Ici, il semble qu'il ait entendu quelque chose, mais
aucune alarme n'a été activée.

106
00:10:37,125 --> 00:10:38,292
Et quand il revint,

107
00:10:40,542 --> 00:10:41,542
J'étais terrifié.

108
00:10:43,375 --> 00:10:45,667
Sur 15 caméras,
Est-ce que seul celui-ci fonctionnait ?

109
00:10:45,875 --> 00:10:47,125
Il voulait que nous voyions.

110
00:10:47,292 --> 00:10:48,792
Je pourrais encore être là.

111
00:10:48,958 --> 00:10:53,167
Jusqu'à présent, il n'y a aucun signe de vol.
mais les installations sont super.

112
00:10:53,500 --> 00:10:55,667
J'ai appelé une équipe
renforcement de la recherche.

113
00:10:55,833 --> 00:10:58,542
Nous ne pouvions pas entrer
à la salle de sécurité.

114
00:10:58,875 --> 00:11:00,375
Ils ont changé le mot de passe.

115
00:11:02,125 --> 00:11:03,167
Mais qu'a-t-il vu ?

116
00:11:03,625 --> 00:11:04,750
Un mort-vivant.

117
00:11:06,667 --> 00:11:08,708
Une vie avec un homme
mort, non ?

118
00:13:15,708 --> 00:13:16,833
Tu ne réponds pas ?

119
00:13:17,000 --> 00:13:20,042
Ce sera pour me présenter mes condoléances.
Je ne peux pas le faire.

120
00:13:21,542 --> 00:13:22,542
A cette heure ?

121
00:13:24,917 --> 00:13:25,917
Pourquoi, quelle heure est-il ?

122
00:13:30,292 --> 00:13:31,292
Bonjour?

123
00:13:32,625 --> 00:13:33,625
Oui.

124
00:13:34,542 --> 00:13:35,833
Oui, c'est moi, dis-moi.

125
00:13:38,458 --> 00:13:40,042
Ne vous inquiétez pas,
J'étais réveillé.

126
00:13:43,750 --> 00:13:44,750
Eh bien, oui.

127
00:13:45,458 --> 00:13:48,125
J'ai déjà parlé à vos collègues.
Ce qui se produit?

128
00:13:53,458 --> 00:13:54,750
Qu'est-ce que ça veut dire, excusez-moi ?

129
00:13:55,458 --> 00:13:57,542
Compris, je peux
dis la raison s'il te plaît ?

130
00:14:07,125 --> 00:14:08,125
Bien.

131
00:14:09,583 --> 00:14:11,083
J'ai compris, il est arrivé immédiatement.

132
00:14:15,875 --> 00:14:17,083
Ce qui se produit?

133
00:14:45,500 --> 00:14:46,583
Corrado ?

134
00:14:57,042 --> 00:14:58,458
Inspecteur Cosser.

135
00:14:59,625 --> 00:15:00,792
Mes condoléances.

136
00:15:00,958 --> 00:15:02,375
Bruno Forlan, bonsoir.

137
00:15:03,375 --> 00:15:05,042
Tout d'abord,
merci d'être ici.

138
00:15:05,208 --> 00:15:06,292
Nous réalisons

139
00:15:06,750 --> 00:15:10,333
qui pour toi est le deuxième
mauvaise nouvelle en un jour,

140
00:15:10,500 --> 00:15:11,660
mais malheureusement...
Deuxièmement ?

141
00:15:12,667 --> 00:15:13,667
Asseyons-nous.

142
00:15:19,208 --> 00:15:20,583
Il s'agit de sa femme.

143
00:15:20,917 --> 00:15:21,917
Il a disparu.

144
00:15:24,667 --> 00:15:25,667
Comme?

145
00:15:25,833 --> 00:15:26,833
Le corps.

146
00:15:27,000 --> 00:15:28,875
Avant qu'il y ait un corps,
maintenant il n'y en a plus.

147
00:15:29,042 --> 00:15:30,042
Disparu.

148
00:15:30,167 --> 00:15:31,167
C'est une blague ?

149
00:15:31,667 --> 00:15:34,292
Notre première hypothèse,
le seul en réalité,

150
00:15:34,667 --> 00:15:36,708
C'est juste que quelqu'un l'a pris.

151
00:15:38,083 --> 00:15:39,083
Pris?

152
00:15:40,208 --> 00:15:43,750
De quoi tu parles, qu'est-ce qu'un
colis ? Cet endroit n'est-il pas surveillé ?

153
00:15:43,917 --> 00:15:45,125
Oui, Dr Forlan,

154
00:15:45,292 --> 00:15:47,500
En fait, il était le tuteur
nuit qui nous a prévenu.

155
00:15:47,792 --> 00:15:51,458
Sauf quand il a essayé
faire quelque chose, il a eu peur et s'est enfui.

156
00:15:51,625 --> 00:15:53,917
C'est actuellement
un peu dans le coma.

157
00:15:54,750 --> 00:15:58,083
Alors qu'il s'enfuyait, il a été renversé et
Il est hospitalisé à San Giovanni.

158
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Excusez-moi, mais...

159
00:16:03,583 --> 00:16:05,750
Pourquoi voler un cadavre ?
Je ne comprends pas, à quoi ça sert ?

160
00:16:05,917 --> 00:16:07,958
Rites sataniques, vandalisme...

161
00:16:08,333 --> 00:16:10,250
Trafic d'organes.
Ou peut-être...

162
00:16:11,292 --> 00:16:12,750
pour éviter une autopsie.

163
00:16:14,875 --> 00:16:16,998
Si sa femme avait reçu
des menaces déjà ?

164
00:16:17,022 --> 00:16:19,000
C'était une femme
très riche et puissant.

165
00:16:19,167 --> 00:16:20,250
C'est facile de se faire des ennemis.

166
00:16:20,583 --> 00:16:23,875
je ne connais personne donc
c'est fou de faire quelque chose comme ça.

167
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
Et toi?

168
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
Moi, quoi ?

169
00:16:30,667 --> 00:16:35,000
Nous avons un appel au 113, dans le
nuit du 20 octobre à 01h18,

170
00:16:37,042 --> 00:16:38,667
"Violence domestique."

171
00:16:39,750 --> 00:16:43,208
Ouais, c'était la blague de Rebecca,
Cela devrait être écrit dans vos notes.

172
00:16:43,375 --> 00:16:45,042
Oui, c'est écrit.

173
00:16:46,708 --> 00:16:48,583
Votre femme adorait les farces ?

174
00:16:50,417 --> 00:16:51,417
Oui.

175
00:16:51,750 --> 00:16:54,458
Alors peut-être que je reviendrai
chez elle et la trouve là-bas.

176
00:16:57,167 --> 00:16:58,458
Mais comment diable est-ce permis !

177
00:16:58,625 --> 00:17:00,708
Je suis désolé, c'était une blague.
De quel genre de blague s'agit-il ?

178
00:17:00,875 --> 00:17:03,250
Ai-je exagéré ?
Je devrais respecter mon chagrin !

179
00:17:03,417 --> 00:17:06,083
Vous avez tout à fait raison.
Veuillez vous asseoir.

180
00:17:07,083 --> 00:17:08,292
Non, écoute, vraiment.

181
00:17:08,458 --> 00:17:12,708
J'ai exagéré. Demandez à mon collègue,
J'ai tendance à exagérer. Je suis désolé.

182
00:17:12,875 --> 00:17:14,167
Je le confirme. Mais s'il vous plaît...

183
00:17:18,417 --> 00:17:19,417
S'il vous plaît.

184
00:17:20,125 --> 00:17:21,125
S'il te plaît.

185
00:17:25,333 --> 00:17:26,333
Écoute,

186
00:17:28,250 --> 00:17:32,375
parce qu'il n'était pas à la maison
quand nous avons essayé de le chercher auparavant.

187
00:17:35,417 --> 00:17:39,167
Je suis sorti acheter de l'ibuprofène,
J'avais mal à la tête.

188
00:17:39,333 --> 00:17:42,500
Le responsable de la recherche et
développement d'Alenktopharma Spa,

189
00:17:42,667 --> 00:17:44,417
Je ne prends pas d'ibuprofène
dans la maison ?

190
00:17:44,917 --> 00:17:46,500
C'est quoi une autre blague ?

191
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Non.

192
00:17:51,375 --> 00:17:53,083
Où veux-tu aller ?

193
00:17:53,250 --> 00:17:55,042
Inspecteur, Saviano est arrivé.

194
00:17:59,167 --> 00:18:00,333
Excusez-moi une seconde.

195
00:18:04,125 --> 00:18:06,542
Alors que dois-je faire,
Dois-je trouver un avocat ?

196
00:18:09,000 --> 00:18:10,375
Mais non !

197
00:18:10,792 --> 00:18:13,875
Tu es juste une personne qui
Ils ont été informés des faits.

198
00:18:15,542 --> 00:18:16,708
Un avocat....

199
00:18:18,083 --> 00:18:19,583
Bonjour. Bonjour.

200
00:18:19,750 --> 00:18:21,250
Je suis désolé...

201
00:18:31,333 --> 00:18:33,583
Qu'est-ce que cela signifie :
« Le corps a-t-il disparu ?

202
00:18:33,750 --> 00:18:35,500
Que quelqu'un l'a pris.

203
00:18:35,667 --> 00:18:38,292
Qu'est-ce que tu dis ?
Concentrons-nous sur le garde.

204
00:18:38,458 --> 00:18:41,125
On dit qu'on le trouve dans le San
Giovanni, est-ce qu'on connaît quelqu'un là-bas ?

205
00:18:41,917 --> 00:18:44,875
Oui, un ami du cours
étudier aux urgences.

206
00:18:45,750 --> 00:18:47,792
Alors va essayer
découvrir quelque chose

207
00:18:48,125 --> 00:18:49,875
Bruno, je ne comprends pas.

208
00:18:50,083 --> 00:18:52,500
Vous ont-ils arrêté ?
Essayez d'être discret.

209
00:18:52,667 --> 00:18:53,667
Je t'appellerai plus tard.

210
00:18:54,250 --> 00:18:55,375
Je t'aime. Je t'aime aussi...

211
00:18:59,833 --> 00:19:00,833
Mais à quoi ça sert ?

212
00:19:01,083 --> 00:19:02,292
Vous ne pouvez pas fumer ici.

213
00:19:02,542 --> 00:19:04,250
En fait, c'est éteint.
Mieux.

214
00:19:04,417 --> 00:19:06,708
Le médecin légiste veut
je te parle, viens.

215
00:19:13,833 --> 00:19:15,750
Monsieur Forlan, vous avez dit

216
00:19:15,917 --> 00:19:18,708
que sa femme avait
Je suis revenu hier soir de Boston,

217
00:19:18,875 --> 00:19:20,042
où il voyageait pour son travail.

218
00:19:20,208 --> 00:19:23,667
Avez-vous également mentionné que
J'avais peur de voler, non ?

219
00:19:23,833 --> 00:19:26,708
Oui, Rebecca aurait dit :
"Je n'ai pas peur de voler."

220
00:19:26,875 --> 00:19:28,750
J'ai peur que l'avion
se brise et tombe.

221
00:19:29,083 --> 00:19:31,500
Comme c'est beau. Oui, remarquable.

222
00:19:32,958 --> 00:19:36,875
Le stress causé par les longs voyages
peut affecter l’activité cardiaque.

223
00:19:37,208 --> 00:19:40,000
Pensez-vous qu'une crise cardiaque peut
ont été causés par le vol ?

224
00:19:40,167 --> 00:19:41,542
C'est une possibilité.

225
00:19:41,958 --> 00:19:43,125
Même si cela ne semble pas

226
00:19:43,292 --> 00:19:46,583
que sa femme avait des pathologies
événements cardiovasculaires antérieurs.

227
00:19:46,958 --> 00:19:49,238
Cependant, Rébecca
Il se croyait immortel.

228
00:19:49,262 --> 00:19:51,000
Peut-être que sa croyance l'a tuée.

229
00:19:52,625 --> 00:19:53,625
Peut être.

230
00:19:55,083 --> 00:19:58,667
Même sans autopsie
Il n'est pas possible d'établir quoi que ce soit.

231
00:20:00,333 --> 00:20:02,208
Cas de schizophrénie
dans la famille ?

232
00:20:02,667 --> 00:20:03,708
Non.

233
00:20:03,958 --> 00:20:05,042
Parkinson?

234
00:20:05,875 --> 00:20:08,542
Non, même pas ça, je ne pense pas.
Épilepsie?

235
00:20:08,917 --> 00:20:11,083
Pourquoi tu ne lui demandes pas
à ton médecin, excuse-moi ?

236
00:20:11,250 --> 00:20:13,000
Son médecin ne vivait pas avec elle.

237
00:20:13,792 --> 00:20:15,625
Et je dois me débarrasser
une hypothèse.

238
00:20:16,375 --> 00:20:17,417
Quelle hypothèse ?

239
00:20:18,583 --> 00:20:19,583
Catalepsie.

240
00:20:22,292 --> 00:20:24,708
Forlan, je suis désolé.
Giada, une chose.

241
00:20:29,750 --> 00:20:31,958
Mais vous vous moquez de moi ?

242
00:20:32,250 --> 00:20:33,667
Que? Catalepsie?

243
00:20:33,833 --> 00:20:34,875
Catalepsie, oui.

244
00:20:35,042 --> 00:20:36,917
Si tu te réveillais,
Pourquoi n'a-t-il pas demandé de l'aide ?

245
00:20:37,292 --> 00:20:38,417
Pourquoi a-t-il disparu ?

246
00:20:38,583 --> 00:20:41,125
Tout d'abord, tu te calmes,
Cosser, calme-toi.

247
00:20:41,625 --> 00:20:43,625
Il faudrait considérer
l'état de choc.

248
00:20:43,792 --> 00:20:47,083
Zuin a eu une crise cardiaque, point final.

249
00:20:47,250 --> 00:20:51,292
Comme dans le rapport
vous avez écrit. Elle était morte.

250
00:20:51,458 --> 00:20:54,000
Puis quelqu'un est entré ici
et a volé le corps.

251
00:20:54,167 --> 00:20:56,598
En fait, le gardien
il s'est chié dessus.

252
00:20:56,622 --> 00:20:58,375
La question est pourquoi ?

253
00:21:43,292 --> 00:21:44,292
Bruno ?

254
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
Je t'ai appelé une dizaine de fois.

255
00:21:47,583 --> 00:21:48,750
Je suis à la morgue.

256
00:21:49,125 --> 00:21:52,500
Le corps de Rebecca disparaît et
la police me remplit de questions.

257
00:21:53,250 --> 00:21:55,583
Je pense que l'inspecteur pense
que j'ai quelque chose à voir avec ça.

258
00:21:56,292 --> 00:21:58,125
Et est-ce que tu as quelque chose à voir avec ça ?
Vous plaisantez j'espère?

259
00:21:58,292 --> 00:22:00,643
La police n'a pas pu vous trouver.
Où es-tu allé quand je suis sorti ?

260
00:22:00,667 --> 00:22:02,625
À la pharmacie, parce que
J'avais mal à la tête.

261
00:22:09,625 --> 00:22:11,542
Toi plutôt, pourquoi
Avez-vous demandé une autopsie ?

262
00:22:12,125 --> 00:22:13,375
Oui, des problèmes d'assurance.

263
00:22:13,542 --> 00:22:14,792
Oui, des problèmes d'assurance...

264
00:22:17,458 --> 00:22:20,125
Que dois-je faire? Tu es le
avocat de la famille. Aide-moi.

265
00:22:21,958 --> 00:22:24,042
Je te conseille ça
répondez à vos questions.

266
00:22:54,083 --> 00:22:55,883
Je vois que le psychologue
que je vous avais recommandé

267
00:22:56,042 --> 00:22:57,202
Il fait un excellent travail.

268
00:22:58,750 --> 00:22:59,875
Qu'avez-vous trouvé ?

269
00:23:00,042 --> 00:23:01,042
et sans censure.

270
00:23:01,125 --> 00:23:03,667
Diplômé en génie chimique
avec les meilleures qualifications,

271
00:23:04,500 --> 00:23:05,500
Maître.

272
00:23:06,000 --> 00:23:07,917
Puis un jour
rencontrer Rebecca Zuin

273
00:23:09,333 --> 00:23:14,167
et passe du statut d'enseignant précaire à celui de
top manager à la vitesse de la lumière.

274
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Bravo!

275
00:23:16,167 --> 00:23:17,333
Mère coiffeuse.

276
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Au lieu de cela, le père
est mort quand il était petit,

277
00:23:20,167 --> 00:23:21,458
s'est suicidé par
les dettes que j'avais.

278
00:23:21,667 --> 00:23:22,667
Avez-vous remarqué...

279
00:23:24,708 --> 00:23:27,625
ce qui te parle toujours
du passé de votre femme ?

280
00:23:29,667 --> 00:23:33,000
"Il l'avait fait, a-t-il dit, il l'était."

281
00:23:38,625 --> 00:23:40,583
Véronique est morte
il y a cinq ans et...

282
00:23:44,208 --> 00:23:45,208
<i>Il est toujours là.</i>

283
00:23:48,208 --> 00:23:50,292
Tu devrais aller chez ta fille.
Cela vous ferait du bien.

284
00:23:50,458 --> 00:23:52,542
Que veux-tu que je fasse
Carla avec quelqu'un comme moi ?

285
00:23:53,292 --> 00:23:56,875
Il est à Madrid, il a son
la vie, sa maison, ses amis et...

286
00:23:57,333 --> 00:23:59,625
C'est bon, allons-y. Et toi?

287
00:24:00,250 --> 00:24:01,333
Comment vas-tu?

288
00:24:01,542 --> 00:24:02,917
Bien. Bien?

289
00:24:03,083 --> 00:24:04,375
Oui, je vais bien. Bien sûr...

290
00:24:04,542 --> 00:24:08,125
Les jours passent. un après
Autre, je vais plutôt bien.

291
00:24:11,208 --> 00:24:13,167
je suis juste inquiet
Pour toi, c'est tout.

292
00:24:13,500 --> 00:24:16,208
Je dois me sentir mal pour toi
D'ailleurs, pourquoi t'inquiètes-tu ?

293
00:24:16,375 --> 00:24:17,458
Non non !

294
00:24:18,333 --> 00:24:21,750
Quelle est cette théorie ? Qu'est-ce que
le mal doit nécessairement guérir ?

295
00:24:22,750 --> 00:24:23,750
D'où ça vient ?

296
00:24:24,667 --> 00:24:27,125
On est triste, non, ce n'est pas bon !

297
00:24:27,333 --> 00:24:30,042
Parce qu'il faut être heureux.
Vous devez être heureux.

298
00:24:30,208 --> 00:24:31,333
Tout le monde est content comme de la merde

299
00:24:31,500 --> 00:24:34,417
dans un monde de gens
Heureux comme de la merde, non ?

300
00:24:35,500 --> 00:24:37,167
Et si tu es triste, ce n'est pas bon !

301
00:24:37,333 --> 00:24:39,792
Ce n'est pas bien parce qu'alors
alors tu vas t'analyser,

302
00:24:39,958 --> 00:24:42,292
Ils vous écartent,
Ils vous laissent de côté.

303
00:24:42,750 --> 00:24:45,958
qui diable est le nazi
Qu'avez-vous pensé de cette histoire ici ?

304
00:24:46,625 --> 00:24:49,125
Qu'est-ce que les gens t'ont rendu triste, hein ?

305
00:24:49,708 --> 00:24:51,250
d'où je viens
Êtes-vous tous tristes ?

306
00:24:51,417 --> 00:24:53,667
Cependant, personne n'a
rêvait de casser les boules.

307
00:24:53,833 --> 00:24:56,042
Je ne veux pas que tu m'aides.
Avez-vous compris ?

308
00:24:56,458 --> 00:24:57,458
Je, je...

309
00:24:59,250 --> 00:25:00,500
Je veux me sentir mal !

310
00:25:02,708 --> 00:25:04,333
Je veux me sentir mal !

311
00:25:13,542 --> 00:25:14,542
Bien.

312
00:26:03,625 --> 00:26:04,750
Ce qui se produit?

313
00:27:44,833 --> 00:27:48,625


314
00:27:56,000 --> 00:27:58,083
je n'aime pas écouter
cette chanson, tu sais ?

315
00:27:58,875 --> 00:28:03,167


316
00:28:04,208 --> 00:28:07,417


317
00:28:08,042 --> 00:28:09,250
C'est de mauvais goût.

318
00:28:09,417 --> 00:28:13,625


319
00:28:13,917 --> 00:28:16,708


320
00:28:29,292 --> 00:28:30,500


321
00:28:41,500 --> 00:28:45,667

chance de vivre

322
00:28:46,292 --> 00:28:49,708


323
00:28:54,708 --> 00:28:55,708
Amour!

324
00:28:59,542 --> 00:29:02,250
J'avais aussi peur de l'eau
Quand j'étais petite, tu sais ?

325
00:29:04,500 --> 00:29:06,583
Puis un jour mon père
j'ai enlevé mes flotteurs

326
00:29:06,750 --> 00:29:08,250
et il m'a jeté hors du bateau.

327
00:29:09,625 --> 00:29:11,250
Il n'avait même pas trois ans.

328
00:29:14,958 --> 00:29:17,583
Tu avais peur, hein ?

329
00:29:37,333 --> 00:29:38,958
Mais n'es-tu pas en colère ?

330
00:29:44,417 --> 00:29:45,417
Amour.

331
00:29:46,833 --> 00:29:48,292
Laisse-moi te voir, allez.

332
00:29:51,667 --> 00:29:53,250
Comme tu es belle, mon amour.

333
00:29:58,250 --> 00:30:01,000
Je dois y aller, j'ai
une réunion. Annulez-le.

334
00:30:02,292 --> 00:30:04,500
Ne peut pas.
Bien sûr que vous le pouvez.

335
00:30:06,083 --> 00:30:08,750
Je te le dis, tu peux.
Quoi qu'il en soit, je ne vais pas vous virer.

336
00:30:11,958 --> 00:30:13,708
Oh, tu ne veux pas me virer ? Non.

337
00:30:13,875 --> 00:30:15,500
Je ne vais pas vous virer.
Vous n'allez pas me virer.

338
00:30:15,667 --> 00:30:16,667
Non.

339
00:30:18,458 --> 00:30:20,000
Tu sais combien c'était difficile pour moi

340
00:30:20,167 --> 00:30:22,750
faire comprendre aux gens que
Je suis doué pour faire ce que je fais

341
00:30:23,417 --> 00:30:25,208
Et je ne suis pas là parce que
est-ce que je te baise ?

342
00:30:26,417 --> 00:30:28,167
Tu es marié avec moi.

343
00:30:31,417 --> 00:30:32,958
Je sais bien combien tu vaux.

344
00:30:33,917 --> 00:30:35,292
C'est pourquoi tu sais où tu es

345
00:30:36,208 --> 00:30:38,750
et parce que tu n'es plus assistant
université précaire.

346
00:30:38,917 --> 00:30:39,917
Pour l'instant.

347
00:30:47,667 --> 00:30:50,833
Tu as raison, mon amour.
J'ai raison.

348
00:30:51,000 --> 00:30:52,083
Merci.

349
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
L'amour...

350
00:30:54,875 --> 00:30:58,208
Ce soir j'ai une robe
merveilleux pour la fête.

351
00:30:58,375 --> 00:30:59,375
Oui.

352
00:30:59,542 --> 00:31:01,208
J'ai hâte de vous le montrer.

353
00:31:03,917 --> 00:31:06,042
Ce soir tu es à moi. Le mien!

354
00:31:06,625 --> 00:31:08,833
Oui, nous devons porter un toast, mon amour.

355
00:31:18,833 --> 00:31:21,625
Oh, d'accord, allez,
puis nous nettoyons.

356
00:31:23,417 --> 00:31:24,458
Allez.

357
00:31:24,875 --> 00:31:26,625
Ensuite, on nettoie, mon amour.

358
00:31:28,083 --> 00:31:29,833
Tu me manques quand tu es parti.

359
00:31:36,458 --> 00:31:38,542
Ne mets plus celui-là
putain de chanson

360
00:31:39,625 --> 00:31:40,708
Avez-vous compris ?

361
00:32:10,292 --> 00:32:12,833
Dr Forlan, mais que faites-vous,
Tu vas te promener ?

362
00:32:13,208 --> 00:32:16,250
J'ai entendu un bruit...
Attends, attends une minute.

363
00:32:16,958 --> 00:32:17,958
Donc?

364
00:32:18,417 --> 00:32:20,583
Un problème de
fusibles, tous résolus.

365
00:32:22,167 --> 00:32:23,500
Et qu'est-ce que tu fais ici ?

366
00:32:24,250 --> 00:32:26,667
J'ai dit à son collègue que
J'ai entendu un bruit et...

367
00:32:26,833 --> 00:32:29,292
le courant a été coupé...
Est-ce que c'est ça ?

368
00:32:36,542 --> 00:32:39,125
Qu'est-ce que je cherchais ?
parmi les effets de sa femme ?

369
00:32:39,292 --> 00:32:41,583
Que cherchait-il ?
Je n'ai touché à rien, c'était là.

370
00:32:41,750 --> 00:32:43,417
Le téléphone portable de la victime a disparu.

371
00:32:44,292 --> 00:32:45,708
Qu'en serait-il pour la victime ?

372
00:32:45,875 --> 00:32:47,795
C'est la coutume, ne nous écoutez pas.
J'étais ici.

373
00:32:48,417 --> 00:32:51,083
Et que veulent-ils de moi ? Je
Je n'étais pas là. Non, ce n'était pas toi.

374
00:32:51,250 --> 00:32:53,208
Alors il y en aura eu un
de ces locataires.

375
00:32:53,375 --> 00:32:56,083
Maintenant, nous touchons à tous les
portes et demander des informations.

376
00:32:56,833 --> 00:32:59,000
Forlán, allez, viens ici.

377
00:32:59,750 --> 00:33:01,500
Videz les poches sur la table.

378
00:33:04,292 --> 00:33:06,958
Allez, ils se moquent. Nous n'avons pas
toute la nuit s'il vous plaît !

379
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
Bien?
C'est tout ?

380
00:33:19,292 --> 00:33:21,052
Maintenant, ouvrez le
les bras et les jambes,

381
00:33:21,208 --> 00:33:22,375
si cela ne vous dérange pas.

382
00:33:22,542 --> 00:33:24,062
Que dois-je faire ?
Je dois le revoir.

383
00:33:24,208 --> 00:33:26,208
Non, tu ne me touches pas.
Faire demi-tour!

384
00:33:26,625 --> 00:33:28,500
Qu'est-ce qu'il fait ?
Espèce de merde !

385
00:33:28,667 --> 00:33:31,125
Qu'est-ce qu'il fait, bordel ?
Je vais le poursuivre en justice ! Laissez-le !

386
00:33:31,583 --> 00:33:32,625
Laisse-moi voir...

387
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
Qu'est-ce que c'est ?

388
00:33:40,500 --> 00:33:42,500
Qu'est-ce que c'est? je ne sais pas,
Je l'ai trouvé par terre

389
00:33:42,667 --> 00:33:45,307
et je l'ai mis dans ma poche.
Il porte le sceau de son laboratoire.

390
00:33:45,583 --> 00:33:46,625
Mais qu'est-ce que c'est
qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

391
00:33:46,792 --> 00:33:49,417
N'importe quelle clinique ou bureau
le docteur regorge de nos produits.

392
00:33:49,583 --> 00:33:51,696
Vous êtes responsable du
recherche et développement

393
00:33:51,720 --> 00:33:53,667
de l'un des plus
grandes multinationales...

394
00:33:53,833 --> 00:33:57,167
Et qu'est-ce qu'il doit faire ?
 On va se calmer ?

395
00:33:58,042 --> 00:34:00,667
Avons-nous fini ? je suis
je tiens ici contre ma volonté.

396
00:34:00,833 --> 00:34:04,250
Donc tu n'as aucun intérêt
savoir ce qui est arrivé à sa femme ?

397
00:34:10,250 --> 00:34:13,292
Et maintenant, où va-t-il ?
Puis-je aller aux toilettes ?

398
00:34:20,167 --> 00:34:21,167
Mancio,

399
00:34:23,542 --> 00:34:24,958
analyse, rapide.

400
00:35:16,500 --> 00:35:18,083
Ce que vous avez fait n'est pas bien.

401
00:35:18,708 --> 00:35:21,333
S'il vous poursuit, il a raison.
Je ne lui ai rien fait.

402
00:35:24,250 --> 00:35:25,958
je ne veux pas de problèmes
à cause de toi

403
00:35:26,125 --> 00:35:28,417
Cela n'arrivera plus.
Voulez-vous être à nouveau suspendu ?

404
00:35:29,333 --> 00:35:31,333
Je te l'avais dit, ça n'arriverait plus !

405
00:35:31,500 --> 00:35:33,000
Tu as aussi dit
pareil la dernière fois.

406
00:35:33,167 --> 00:35:35,958
Cela signifie que dans
La prochaine fois tu me diras :

407
00:35:36,125 --> 00:35:37,875
"La dernière fois aussi..."

408
00:35:38,042 --> 00:35:39,667
Tu es vraiment un idiot.

409
00:35:40,208 --> 00:35:42,208
Pourquoi portez-vous
si nerveux, Forlán ?

410
00:35:42,375 --> 00:35:45,333
Parce qu'il s'en fiche
rien de sa femme, rien.

411
00:35:45,833 --> 00:35:48,125
Morceau de sorete, délicieux...

412
00:35:51,250 --> 00:35:52,292
l'enfer

413
00:36:02,667 --> 00:36:03,958
je t'en dirai plus,

414
00:36:04,333 --> 00:36:06,333
a quelque chose à faire
avec cette histoire,

415
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
J'en suis sûr.

416
00:36:07,833 --> 00:36:08,917
Où diable vas-tu ?

417
00:36:09,083 --> 00:36:11,083
Regardez quel gâchis ici, regardez !

418
00:36:12,958 --> 00:36:14,958
Combien va coûter cette blague ?

419
00:36:15,125 --> 00:36:16,125
Je ne sais pas.

420
00:36:16,750 --> 00:36:18,833
C'est une collection,
80, 100 mille euros.

421
00:36:19,000 --> 00:36:21,500
Cent mille euros et même pas
Il y a les sièges derrière.

422
00:36:21,750 --> 00:36:23,250
Mancini Me recevez-vous ?

423
00:36:24,000 --> 00:36:25,042
Vas-y, Ambrosi.

424
00:36:25,208 --> 00:36:27,292
La route est bloquée
près d'un chêne de six mètres.

425
00:36:27,458 --> 00:36:31,042
Les pompiers arrivent,
Il faudra du temps pour dégager le passage.

426
00:36:31,708 --> 00:36:34,750
Le tuteur s'appelle Angelo
Salvitti, il est toujours dans le coma.

427
00:36:36,958 --> 00:36:40,208
Quelqu'un d'autre le sait.
Quelqu'un qui ? La police ?

428
00:36:40,667 --> 00:36:42,417
Non, pas la police.

429
00:36:43,375 --> 00:36:46,458
Vous savez sûrement qui a volé votre
téléphone portable du placard de Rebecca.

430
00:36:48,625 --> 00:36:49,625
Merde.

431
00:36:50,667 --> 00:36:52,208
Il s'est également produit autre chose.

432
00:36:58,625 --> 00:37:01,333
La bouteille est apparue, je ne sais pas
Comment, ils l'ont maintenant.

433
00:37:02,125 --> 00:37:03,333
Bru yo...

434
00:37:04,708 --> 00:37:06,333
Je te l'ai dit, bon sang !

435
00:37:08,917 --> 00:37:12,292
Mon amour, mais tu l'as dit à quelqu'un ?
Mais pour qui me prends-tu ?

436
00:37:16,000 --> 00:37:19,417
Excusez-moi, qu'est-ce qui ne va pas avec Gabriella ?
Qu'est-ce que Gabriella a à voir avec ça maintenant ?

437
00:37:19,583 --> 00:37:21,458
Elle n'aurait jamais
pourrait, non ?

438
00:37:21,667 --> 00:37:24,143
Par contre, je suis une fille
stupide et qui sait à qui je l'ai dit.

439
00:37:24,167 --> 00:37:26,917
Mon amour, tu es irrationnel maintenant.
Et tu es un idiot.

440
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
Docteur, êtes-vous ici ?

441
00:38:49,750 --> 00:38:51,958
Oui. Ils sont
attendre à table.

442
00:38:52,167 --> 00:38:53,583
Je serai là, Elisabetta.

443
00:38:59,125 --> 00:39:01,583
Où vas-tu? Restez avec moi.

444
00:39:02,792 --> 00:39:04,125
Nous deux ici...

445
00:39:04,917 --> 00:39:07,083
et ma sœur là-bas, votre femme.

446
00:39:07,583 --> 00:39:10,042
C'est excitant.
Non, ce n'est pas excitant.

447
00:39:10,417 --> 00:39:11,417
Écoute,

448
00:39:13,708 --> 00:39:15,333
C'est peut-être mieux... Oui ?

449
00:39:15,500 --> 00:39:17,625
C'est peut-être mieux que ça
cela ne se reproduira plus.

450
00:39:18,333 --> 00:39:19,333
Avez-vous compris ?

451
00:39:20,292 --> 00:39:23,458
Mais l'autre soir tu as dit
que tu m'aimais. C'était l'autre soir.

452
00:39:25,917 --> 00:39:26,958
C'était l'autre soir.

453
00:39:29,250 --> 00:39:30,250
Je suis désolé.

454
00:41:18,625 --> 00:41:20,875
Qui vous écrit des messages
cette fois ? C'est qui, bordel ?

455
00:41:21,042 --> 00:41:22,559
Mais que fais-tu ?
Qui diable t'a écrit ?

456
00:41:22,583 --> 00:41:23,833
Personne, mon amour. Pour!

457
00:41:24,000 --> 00:41:27,125
Laisse-moi voir qui t'écrit.
Donne-moi ce stupide téléphone.

458
00:41:27,292 --> 00:41:29,250
Je vais vous tuer!
Calme! Calme!

459
00:41:29,417 --> 00:41:31,583
Donne-moi le téléphone, bon sang !
Tu m'as cassé les couilles !

460
00:41:39,625 --> 00:41:40,625
L'amour...

461
00:41:43,833 --> 00:41:44,833
L'amour ?

462
00:41:55,708 --> 00:41:56,708
Elisabette !

463
00:41:58,667 --> 00:41:59,667
Elisabette !

464
00:42:00,333 --> 00:42:03,250
Mon mari m'a attaqué.
C'est très violent.

465
00:42:04,375 --> 00:42:06,458
S'il vous plaît, j'ai peur.
Venir vite.

466
00:42:07,208 --> 00:42:08,208
Oui.

467
00:42:09,083 --> 00:42:10,750
Je perds beaucoup de sang.

468
00:42:12,042 --> 00:42:13,292
Villa Zuin.

469
00:42:14,125 --> 00:42:15,125
Ouais.

470
00:42:15,667 --> 00:42:17,333
S'il vous plaît, venez vite.

471
00:42:18,375 --> 00:42:20,333
Qui diable
c'était ce message ?

472
00:42:22,500 --> 00:42:24,000
Qui diable est ce numéro ?

473
00:42:24,792 --> 00:42:26,500
Dites-moi. L'amour...

474
00:42:27,083 --> 00:42:28,083
Dis-moi !

475
00:42:29,208 --> 00:42:30,458
C'est ta sœur.

476
00:42:33,958 --> 00:42:36,750
J'ai essayé de l'arrêter mais
Je ne peux pas le faire. C'est ta sœur.

477
00:42:37,417 --> 00:42:39,042
Demi-soeur.

478
00:42:42,333 --> 00:42:44,583
Bonjour, il n'y en a plus
il faut qu'ils viennent.

479
00:42:45,000 --> 00:42:46,292
C'était juste une blague.

480
00:42:46,750 --> 00:42:47,792
Oui.

481
00:42:47,958 --> 00:42:50,125
Hé, je sais, c'est le cas
raison. Excusez-moi.

482
00:42:55,083 --> 00:42:57,292
Forlan ? Est-ce que Forlan est là ?

483
00:43:00,417 --> 00:43:02,250
Forlan ?
Je suis là, attends une minute !

484
00:43:12,333 --> 00:43:15,208
Forlan, tout va bien ?
J'ai envie de vomir, je ne me sens pas bien.

485
00:43:16,042 --> 00:43:17,292
Dois-je appeler un médecin ?

486
00:43:20,208 --> 00:43:21,458
Vous ne fumez pas, n'est-ce pas ?

487
00:43:21,625 --> 00:43:23,417
Non, je ne fume pas,
Je ne me sens pas bien.

488
00:43:23,583 --> 00:43:24,708
Je dois rentrer à la maison maintenant.

489
00:43:25,208 --> 00:43:27,042
Je suis désolé, mais le
la route est bloquée.

490
00:43:27,208 --> 00:43:29,248
Ils viennent de nous prévenir.
Cela prendra quelques heures.

491
00:43:31,875 --> 00:43:32,875
Tout va bien ?

492
00:43:39,292 --> 00:43:40,292
Forlan ?

493
00:44:04,000 --> 00:44:07,625
Le fonctionnement du
l'institut dépend de cette salle,

494
00:44:08,208 --> 00:44:11,958
y compris les 15 caméras
vidéosurveillance.

495
00:44:12,833 --> 00:44:14,750
La porte de
l'accès est protégé

496
00:44:14,917 --> 00:44:18,583
et pour l'ouvrir, vous avez besoin d'un mot de passe
que peu de gens connaissent.

497
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Viens, viens.

498
00:44:20,625 --> 00:44:24,375
Cette pièce
Ce serait imprenable,

499
00:44:25,250 --> 00:44:28,917
si ce n'était pas pour lui
conduit de ventilation.

500
00:44:29,583 --> 00:44:30,583
Voir?

501
00:44:31,250 --> 00:44:32,583
Il atteint le plafond.

502
00:44:34,667 --> 00:44:37,292
Ils ont été supprimés
barres, celle-ci ci-dessous

503
00:44:38,000 --> 00:44:40,042
Et celui-là ci-dessus, le voyez-vous ?

504
00:44:42,000 --> 00:44:46,042
Quelqu'un est venu ici
par ce conduit,

505
00:44:46,250 --> 00:44:48,958
couper les fils du circuit
fermé et changé le mot de passe.

506
00:44:51,333 --> 00:44:54,792
Ambroise ? Ambrosi répond :
tu m'entends ?

507
00:44:55,208 --> 00:44:56,208
Avant.

508
00:44:57,542 --> 00:44:59,708
Nous avons quelque chose dedans
toit il faut venir voir.

509
00:45:02,500 --> 00:45:06,208
Nous avons également trouvé quelque chose dans le
porte d'extinction d'incendie.

510
00:45:06,375 --> 00:45:09,917
Il est probablement venu
voler le corps de sa femme.

511
00:45:11,125 --> 00:45:12,750
Enlève ça
lampe de poche visage

512
00:45:12,917 --> 00:45:16,375
Je ne peux pas, je fais un
CE2 et scénographie.

513
00:45:17,083 --> 00:45:18,542
S'il te plaît.

514
00:45:20,625 --> 00:45:23,625
Ça devrait être un peu
plus ironique toi.

515
00:45:23,875 --> 00:45:25,292
Viens, viens.

516
00:45:27,375 --> 00:45:29,500
Mais à quoi ça sert ?
Allez!

517
00:45:34,833 --> 00:45:36,000
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?

518
00:45:39,208 --> 00:45:41,042
Nous sommes le 8 février, pourquoi ?

519
00:45:41,667 --> 00:45:43,292
Nous ne sommes pas le 20 mars...

520
00:45:44,208 --> 00:45:46,000
de 2019.

521
00:45:47,417 --> 00:45:49,667
Le vingt mars 2019.

522
00:45:50,292 --> 00:45:52,917
20.0.3, 2, 0...

523
00:45:54,167 --> 00:45:55,167
1.9.

524
00:45:55,333 --> 00:45:57,583
20032019 est le mot de passe.

525
00:45:58,000 --> 00:45:59,667
Le mot de passe est une date.

526
00:45:59,833 --> 00:46:02,167
Quelqu'un a changé le
date à ce calendrier.

527
00:46:02,375 --> 00:46:05,083
probablement le même
personne qui a volé le corps.

528
00:46:05,250 --> 00:46:06,667
Pourquoi toujours
Parlez-vous au singulier ?

529
00:46:06,833 --> 00:46:08,633
Comment sais-tu ça
Était-ce juste une personne ?

530
00:46:08,875 --> 00:46:10,333
Juste une supposition.

531
00:46:10,708 --> 00:46:14,542
Quoi qu'il en soit, pour sortir d'ici
tu dois ouvrir la porte blindée

532
00:46:14,708 --> 00:46:17,875
et afin de ne pas activer l'alarme,
un autre mot de passe est nécessaire.

533
00:46:18,042 --> 00:46:20,792
Mais ils ont manipulé
le panneau de commande.

534
00:46:20,958 --> 00:46:23,708
Ils ont aussi changé ça
mot de passe. Devinez lequel ?

535
00:46:24,000 --> 00:46:26,083
"Ils ont changé." maintenant
parle au pluriel.

536
00:46:26,333 --> 00:46:27,667
Vous me l'avez fait remarquer.

537
00:46:30,500 --> 00:46:34,333
20 mars 2019. Est-ce
le rendez-vous ne vous dit vraiment rien ?

538
00:46:34,958 --> 00:46:36,167
Non, ça ne me dit rien.

539
00:47:08,542 --> 00:47:09,625
Très bien, merci.

540
00:47:10,375 --> 00:47:11,500
Continuons.

541
00:47:11,917 --> 00:47:14,667
Comment voyez-vous l'avenir avec
son nouveau jeune mari ?

542
00:47:17,417 --> 00:47:20,292
La jeunesse est un cadeau qui
tôt ou tard, il faudra le restituer.

543
00:47:21,917 --> 00:47:23,375
Malheureusement.

544
00:47:25,708 --> 00:47:27,208
Rapprochez-le un peu...

545
00:48:08,625 --> 00:48:10,250
que fais-tu
Tiens, tu n'as pas l'interview ?

546
00:48:10,667 --> 00:48:11,667
Fini.

547
00:48:13,167 --> 00:48:14,333
Tu es infatigable, mon amour.

548
00:48:21,375 --> 00:48:22,583
Je vous ai vu.

549
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
Qu'as-tu vu ?

550
00:48:28,458 --> 00:48:29,875
Que vous avez changé le mot de passe.

551
00:48:31,958 --> 00:48:33,583
Comment se fait-il que vous ayez fixé cette date ?

552
00:48:35,500 --> 00:48:38,792
Et tu n'as pas mis, je ne sais pas,
celui de notre mariage.

553
00:48:40,833 --> 00:48:42,708
Parce que cela nous unit davantage, non ?

554
00:48:44,333 --> 00:48:46,458
Cependant, certains
Il vaut mieux oublier les choses.

555
00:48:48,208 --> 00:48:49,208
Pas celui-ci.

556
00:49:05,125 --> 00:49:06,750
Pourquoi est-ce que je
Veux-tu parler, mon amour ?

557
00:49:08,792 --> 00:49:10,250
De quoi veux-tu parler ?

558
00:49:11,708 --> 00:49:14,208
On finirait par se disputer. Ce n'est pas
c'est pratique pour moi de me battre avec toi.

559
00:49:14,917 --> 00:49:15,917
Ai-je raison ?

560
00:49:18,125 --> 00:49:20,333
C'est vrai, ça ne te va pas.

561
00:49:21,333 --> 00:49:23,417
Sortez le chien de
mon bureau, s'il te plaît ?

562
00:49:23,875 --> 00:49:25,000
Il bave sur le canapé.

563
00:49:27,208 --> 00:49:29,000
Nous sommes de mauvaise humeur, hein ?

564
00:49:29,833 --> 00:49:30,958
Alors...

565
00:49:31,333 --> 00:49:33,125
Viens un peu avec moi.
Mais que fais-tu ?

566
00:49:33,292 --> 00:49:35,375
Viens un instant avec moi.

567
00:49:35,833 --> 00:49:37,083
Viens, viens, viens.

568
00:49:37,792 --> 00:49:38,792
Viens.

569
00:49:39,792 --> 00:49:40,792
Ici.

570
00:49:42,583 --> 00:49:43,583
Ta-so !

571
00:49:44,750 --> 00:49:47,417
C'est une pièce importante
pour ta collection, hein ?

572
00:49:47,833 --> 00:49:49,708
Il n'y a même pas
deux mille kilomètres.

573
00:49:50,458 --> 00:49:51,458
Aimez-vous?

574
00:49:56,458 --> 00:49:57,542
Je ne sais pas quoi dire.

575
00:49:59,875 --> 00:50:02,250
On pourrait dire :
"Merci", par exemple.

576
00:50:06,625 --> 00:50:09,750
Annulons les mauvais souvenirs
Nous méritons mieux, non ?

577
00:50:42,333 --> 00:50:45,083
Le scientifique a découvert
traces d'ADN.

578
00:50:46,208 --> 00:50:48,667
Ils ont sûrement
utilisé ce chariot élévateur

579
00:50:48,833 --> 00:50:51,333
transporter le corps
de sa femme depuis le sous-sol.

580
00:50:53,333 --> 00:50:54,333
Scie?

581
00:50:55,000 --> 00:50:56,917
J'ai encore utilisé le pluriel.

582
00:50:57,083 --> 00:50:58,083
Êtes-vous heureux?

583
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
Beaucoup.

584
00:51:08,583 --> 00:51:09,875
A combien ça rentre ?

585
00:51:11,667 --> 00:51:12,667
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

586
00:51:12,833 --> 00:51:16,708
Ils ont trouvé des empreintes de pas à proximité
de l'escalier qui mène au toit.

587
00:51:17,250 --> 00:51:19,375
Est-ce un autre de vos
foutues insinuations ?

588
00:51:19,542 --> 00:51:22,667
Forlán insiste, désagréablement :
dans l'utilisation de grossièretés.

589
00:51:22,833 --> 00:51:25,750
C'est devant deux
agents publics. J'ai 44 ans.

590
00:51:25,917 --> 00:51:27,375
Merci. Était-ce si difficile ?

591
00:51:30,625 --> 00:51:31,625
Mancio?

592
00:51:36,667 --> 00:51:37,667
Mancio?

593
00:51:40,375 --> 00:51:41,417
Ce qui se produit?

594
00:51:44,125 --> 00:51:45,125
Allez, allons-y.

595
00:52:25,250 --> 00:52:26,917
Je ferme les yeux et
tu es toujours avec moi.

596
00:52:27,167 --> 00:52:29,726
J'ai trouvé un ticket avec le texte
du message que vous m'avez envoyé.

597
00:52:29,750 --> 00:52:30,583
Vous en souvenez-vous ?

598
00:52:30,750 --> 00:52:32,500
je ne peux pas croire
Je vais le dire,

599
00:52:33,583 --> 00:52:34,958
peut-être Rebecca
elle est toujours en vie.

600
00:52:36,375 --> 00:52:37,625
Bruno, mais quoi
qu'est-ce que tu dis ?

601
00:52:41,625 --> 00:52:42,625
Bru'?

602
00:52:44,875 --> 00:52:46,250
Bruno, tu m'as entendu ?

603
00:52:47,125 --> 00:52:50,125
Il est vivant et continue
faire ses blagues merdiques.

604
00:52:50,292 --> 00:52:51,292
Êtes-vous sérieux?

605
00:52:51,542 --> 00:52:54,583
Ouais, peut-être qu'il a vérifié son téléphone
téléphone portable et j'ai vu votre message.

606
00:52:54,833 --> 00:52:56,500
Pourquoi, excuse-moi,
Tu ne l'avais pas supprimé ?

607
00:52:56,667 --> 00:52:58,434
j'ai trouvé un
empreinte de ma chaussure,

608
00:52:58,458 --> 00:53:00,059
fait croire
que j'ai pris le cadavre,

609
00:53:00,083 --> 00:53:01,083
ça gêne
en route.

610
00:53:01,250 --> 00:53:04,167
Même si c'était comme ça, comme comment
Aurais-je pu tout faire seul ?

611
00:53:04,667 --> 00:53:06,458
Exactement, peut-être
quelqu'un l'a aidée.

612
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
Gabrielle ?

613
00:53:18,500 --> 00:53:19,500
Peut être.

614
00:53:23,708 --> 00:53:24,917
Écoute, Bru', merde.

615
00:53:25,458 --> 00:53:27,250
Au diable l'argent,
merde tout.

616
00:53:28,333 --> 00:53:30,667
Partez et venez de là, fuyons.

617
00:53:35,500 --> 00:53:36,500
Bru'?

618
00:53:37,750 --> 00:53:38,750
Tout va bien ?

619
00:53:41,250 --> 00:53:42,375
Oui, tout va bien.

620
00:53:43,500 --> 00:53:47,000
C'était ma belle-soeur, je voulais savoir...
Téléphone portable, code de déverrouillage..

621
00:53:47,167 --> 00:53:48,167
Merci.

622
00:53:48,250 --> 00:53:49,833
Je ne suis pas un expert, mais je pense

623
00:53:50,000 --> 00:53:51,833
qu'une commande est nécessaire
pour rechercher un téléphone portable.

624
00:53:52,000 --> 00:53:53,875
Parce que c'est une propriété
privé. Tu as raison.

625
00:53:58,292 --> 00:54:02,042
Il fait un peu humide,
mais il est toujours lu.

626
00:54:13,833 --> 00:54:14,833
Merci.

627
00:54:22,583 --> 00:54:25,333
A tout annulé
appels, entrants et sortants.

628
00:54:27,125 --> 00:54:28,125
Des impressions ?

629
00:54:29,250 --> 00:54:31,292
Il y a des appels à la belle-soeur

630
00:54:31,458 --> 00:54:33,298
et contacts professionnels
que nous examinons.

631
00:54:33,500 --> 00:54:35,542
Le dernier appel arrive
du numéro inconnu.

632
00:54:36,458 --> 00:54:37,458
Inspecteur?

633
00:54:39,458 --> 00:54:41,167
Inspecteur? Ouais?

634
00:54:46,167 --> 00:54:48,542
Ils ont activé l'alarme
tirer volontairement.

635
00:54:49,083 --> 00:54:50,292
Peut-être avec ça.

636
00:54:50,667 --> 00:54:53,375
Nous l'avons trouvé dans la salle de bain,
directement dans les capteurs anti-fumée.

637
00:54:54,917 --> 00:54:57,875
Avant, quand j'allais l'appeler au
salle de bain, il y avait une odeur de fumée.

638
00:55:00,375 --> 00:55:01,917
Nous avons les résultats de Th16.

639
00:55:04,250 --> 00:55:05,583
C'est une cardiotoxine.

640
00:55:05,750 --> 00:55:07,958
Il est extrait des reptiles,
rarement utilisé en médecine...

641
00:55:08,125 --> 00:55:09,500
Mancio! Allons-y...

642
00:55:14,333 --> 00:55:16,958
En cas d'injection ou d'ingestion,
peut provoquer un arrêt cardiaque.

643
00:55:50,750 --> 00:55:52,458
Lentement! Se déplacer!

644
00:57:01,917 --> 00:57:03,500
Regardez-moi.

645
00:57:04,333 --> 00:57:05,333
Amour.

646
00:57:27,375 --> 00:57:28,375
Amour.

647
00:57:39,750 --> 00:57:41,208
Ce soir tu es à moi !

648
00:57:42,917 --> 00:57:43,917
Le mien.

649
00:58:01,750 --> 00:58:03,625
Bruno ! Amour.

650
00:59:46,917 --> 00:59:49,125
Rébecca, c'est toi ?

651
01:00:16,042 --> 01:00:17,500
"Yari Santucci".

652
01:00:32,583 --> 01:00:33,583
Ouvrir!

653
01:01:47,083 --> 01:01:49,208
Forlan, comment vas-tu ?
Et voilà !

654
01:02:14,500 --> 01:02:15,750
Amour. Amour.

655
01:02:15,917 --> 01:02:18,875
Je te l'avais déjà pris.
Tu le bois, je bois déjà ça.

656
01:02:20,917 --> 01:02:23,042
Mais qui te l'a donné ?
garçon ou fille ?

657
01:02:23,208 --> 01:02:24,208
Le garçon, pourquoi ?

658
01:02:24,917 --> 01:02:27,875
Parce que l'enfant sert le Nebbiolo,
la fille à la place du Brunello.

659
01:02:33,375 --> 01:02:35,167
Qui était-ce ?
OMS?

660
01:02:38,792 --> 01:02:41,292
Celui avec le masque de corbeau.
Ah, comme un médecin de la peste.

661
01:02:43,250 --> 01:02:44,583
Il t'a parlé en me regardant.

662
01:02:45,708 --> 01:02:47,000
Vous ne voulez pas savoir de qui il s'agit.

663
01:02:48,708 --> 01:02:49,708
Donc?

664
01:02:50,458 --> 01:02:52,858
C'est un nouvel avocat. Pourquoi,
Votre sœur ne va plus bien ?

665
01:02:53,417 --> 01:02:54,875
Depuis l'instant
que tu le baises...

666
01:02:56,250 --> 01:02:57,792
Ce n'est pas plus fiable, tu ne trouves pas ?

667
01:03:14,542 --> 01:03:16,125
Amour. Mm...

668
01:03:17,833 --> 01:03:20,250
Mais vous avez tort.

669
01:03:20,750 --> 01:03:21,917
Je veux divorcer.

670
01:03:22,750 --> 01:03:26,208
Mais puisque je dois comprendre
comment te rendre vraiment mauvais, mauvais, mauvais.

671
01:03:27,875 --> 01:03:30,250
J'ai appelé l'avocat
les plus gros divorces en Italie.

672
01:03:30,792 --> 01:03:31,792
Que.

673
01:03:32,708 --> 01:03:34,333
Plus de voitures.

674
01:03:34,708 --> 01:03:36,542
Fini les avions privés.

675
01:03:36,708 --> 01:03:38,500
Plus de développement
et la recherche.

676
01:03:38,667 --> 01:03:39,667
C'est fini.

677
01:03:41,333 --> 01:03:42,333
Êtes-vous sérieux?

678
01:03:42,500 --> 01:03:46,958
Je prends toujours ça au sérieux avec toi,
même si je ris toujours avec toi.

679
01:03:48,500 --> 01:03:50,792
Tu veux que tout le monde soit à tes côtés
pieds, mais ce n'est pas comme ça. Non?

680
01:03:50,958 --> 01:03:53,208
Non, je ne veux pas que tout le monde
à mes pieds. Oh non?

681
01:03:53,708 --> 01:03:55,917
Je te veux à mes pieds.

682
01:03:56,125 --> 01:03:58,583
Pour vous! D'accord, faisons-le.
Quel est le problème.

683
01:04:00,167 --> 01:04:01,167
Me voici.

684
01:04:02,167 --> 01:04:04,292
Je suis à tes pieds,
putain de psychopathe.

685
01:04:22,417 --> 01:04:24,125
Mais tu es vraiment stupide.

686
01:04:34,042 --> 01:04:36,125
Mais c'est trop facile avec toi.

687
01:04:37,292 --> 01:04:39,583
Mais penses-tu que ça va
vas-tu baiser ma sœur ?

688
01:04:41,250 --> 01:04:43,167
Va te faire foutre, qui était-il alors ?

689
01:04:44,417 --> 01:04:48,000
Mais une femme ne devrait pas partager
tous les secrets avec ton mari, non ?

690
01:04:48,667 --> 01:04:51,125
Je ne pense pas savoir tout
tes secrets, non ?

691
01:05:12,000 --> 01:05:15,417
Maintenant tu as le droit
appeler un avocat.

692
01:05:15,750 --> 01:05:19,625
Même si, si je pouvais le payer, si
Si c'était toi, j'en chercherais un bon,

693
01:05:19,792 --> 01:05:21,333
mais surtout différent.

694
01:05:21,500 --> 01:05:22,958
Je ne pense pas que je veux faire confiance

695
01:05:23,125 --> 01:05:25,875
dans la demi-soeur de
la femme qu'il a assassinée.

696
01:05:28,375 --> 01:05:29,500
Vous pouvez répéter, excusez-moi.

697
01:05:29,667 --> 01:05:34,000
Nous soupçonnons que vous
a tué Rebecca Zuin avec Th16,

698
01:05:34,292 --> 01:05:36,917
une substance dont
peut disposer librement,

699
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
depuis son
le laboratoire le produit.

700
01:05:39,875 --> 01:05:42,375
Et qu'est-ce qui s'est passé ensuite
le cadavre disparaît,

701
01:05:42,542 --> 01:05:45,000
pour empêcher
subir une autopsie.

702
01:05:45,458 --> 01:05:46,750
D'après toi, je suis venu ici

703
01:05:47,250 --> 01:05:48,583
avec le corps du crime ?

704
01:05:48,750 --> 01:05:50,292
Et à quoi ça sert de faire
faire disparaître le cadavre ?

705
01:05:50,458 --> 01:05:53,500
considérant que Th16 disparaît
de sang dans les 24 heures ?

706
01:05:53,958 --> 01:05:55,500
Je suis admiré.

707
01:05:55,667 --> 01:05:59,500
Jusqu'à il y a une heure, le
Th16 n'était pas son concurrent,

708
01:05:59,667 --> 01:06:02,500
maintenant, tout d'un coup, c'est devenu
chez un expert. Félicitations.

709
01:06:03,708 --> 01:06:04,833
J'étais nerveux avant.

710
01:06:05,375 --> 01:06:09,000
Des tests spécifiques sont nécessaires pour
détecter la présence de Th16 dans le sang.

711
01:06:09,375 --> 01:06:13,583
Comme le toxicologique
demandé par sa belle-sœur.

712
01:06:13,750 --> 01:06:15,875
Le voici, du
lettres de Gabriella Zuin.

713
01:06:16,042 --> 01:06:17,667
Dixième ligne, dernier paragraphe.

714
01:06:18,333 --> 01:06:20,708
Il les a fait il y a peu de temps.

715
01:06:22,583 --> 01:06:25,375
À quand remonte la dernière
la fois où tu as vu ta femme ?

716
01:06:29,042 --> 01:06:30,042
Forlan ?

717
01:06:30,667 --> 01:06:33,875
Hier soir à la fête
masques pour leurs 50 ans.

718
01:06:34,417 --> 01:06:37,042
Puis nous nous sommes endormis et
Ce matin, quand je me suis réveillé,

719
01:06:37,208 --> 01:06:40,375
Je n'ai rien réalisé.
Je suis allé travailler et elle...

720
01:06:42,250 --> 01:06:45,375
elle était morte, il l'a trouvée
la gouvernante, Elisabetta.

721
01:06:51,667 --> 01:06:55,708
Puis-je t'en faire un
question confidentielle ?

722
01:06:59,125 --> 01:07:01,708
Aimez-vous votre femme?

723
01:07:07,167 --> 01:07:08,292
J'aimais ma femme.

724
01:07:08,458 --> 01:07:12,583
N'aimes-tu toujours pas quelqu'un
Même après ma mort ?

725
01:07:14,208 --> 01:07:16,375
Je ne sais pas. Sur un plan abstrait, oui.

726
01:07:18,000 --> 01:07:22,792
Le fait que toi, devant le
mort subite de sa femme,

727
01:07:22,958 --> 01:07:24,125
Il affiche ça...

728
01:07:25,958 --> 01:07:27,458
calme séraphique,

729
01:07:28,375 --> 01:07:29,542
Cela me fait réfléchir.

730
01:07:32,917 --> 01:07:34,375
Et aussi se mettre un peu en colère.

731
01:07:35,833 --> 01:07:37,167
Je suis un scientifique,

732
01:07:37,333 --> 01:07:40,625
je suis parfaitement conscient
de la fragilité de notre corps.

733
01:07:41,750 --> 01:07:43,458
Notre fin marche vers
à nos côtés chaque jour,

734
01:07:43,625 --> 01:07:45,625
quand on s'y attend le moins,
cela nous coupe la parole.

735
01:07:46,292 --> 01:07:47,833
Comme l'a dit le médecin légiste

736
01:07:48,000 --> 01:07:50,600
à propos de la crise cardiaque provoquée
à cause de la peur de Rebecca de voler.

737
01:07:50,750 --> 01:07:53,542
C'est vrai, et c'est une hypothèse,
ce qui lui plaisit immédiatement.

738
01:07:53,708 --> 01:07:54,917
Beaucoup, non ?

739
01:07:55,708 --> 01:07:57,292
Très, beaucoup.

740
01:08:02,167 --> 01:08:07,542
En attendant, je vous donne la preuve
que nous avons quelque chose contre lui,

741
01:08:07,708 --> 01:08:09,042
juste pour optimiser.

742
01:08:10,208 --> 01:08:14,917
Saviez-vous que votre femme avait
engagé un détective privé ?

743
01:08:19,250 --> 01:08:21,042
Non, je ne savais pas.

744
01:08:22,292 --> 01:08:23,750
Nous avons les factures ici.

745
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Azzado.

746
01:08:27,083 --> 01:08:31,000
Sa femme n'a plus confiance
trop sur toi.

747
01:08:31,167 --> 01:08:32,750
Peut-être que je veux divorcer,

748
01:08:32,917 --> 01:08:37,167
veut le priver de tout droit
dans l'héritage de la famille Zuin.

749
01:08:38,000 --> 01:08:39,542
Et puis tu la tues

750
01:08:39,708 --> 01:08:42,292
avant de pouvoir
portez-le au tribunal

751
01:08:42,583 --> 01:08:45,833
pour le ramener à l'être
un précaire et bon professeur,

752
01:08:47,000 --> 01:08:48,542
mais avec les morceaux dans le cul.

753
01:08:49,417 --> 01:08:52,000
Et donc plus rien
recherche et développement,

754
01:08:52,167 --> 01:08:54,708
plus de voitures de luxe,

755
01:08:54,875 --> 01:08:57,375
plus de villa, de piscine, de jus de fruits
pressé le matin,

756
01:08:57,542 --> 01:08:58,750
servi par Elisabetta.

757
01:08:58,917 --> 01:09:01,375
Rien, rien, rien du tout !

758
01:09:03,333 --> 01:09:07,542
Bien sûr, ce ne sont que des suppositions,
des hypothèses qui doivent être vérifiées.

759
01:09:07,917 --> 01:09:09,958
Mais il y a une chose
ça ne me ferme pas.

760
01:09:10,208 --> 01:09:14,125
Yari Santucci ne répond pas ou
au téléphone fixe ou portable.

761
01:09:14,667 --> 01:09:18,458
Nous avons envoyé une patrouille chez vous
à la maison, mais si tu me dis quelque chose...

762
01:09:18,625 --> 01:09:21,833
La maison de qui ? Nous
évitez un voyage inutile, regardez ici.

763
01:09:22,000 --> 01:09:24,667
Attendez une minute. Forlan,
mais où va-t-il ? Forlan!

764
01:09:30,708 --> 01:09:32,042
Qu'est-ce qui est écrit ici ?

765
01:09:33,167 --> 01:09:34,625
Giulio Amodei.

766
01:09:35,542 --> 01:09:37,000
Le connaissiez-vous ?

767
01:09:39,250 --> 01:09:40,250
Forlan.

768
01:09:40,833 --> 01:09:42,208
Forlan, qu'est-ce que tu fais ?

769
01:09:42,375 --> 01:09:44,583
Ce n'est pas possible. Mais,
Que fait Forlan ?

770
01:09:44,750 --> 01:09:46,250
Tais-toi et calme-toi !

771
01:09:46,417 --> 01:09:48,458
Faites silence et calmez-vous !

772
01:09:54,125 --> 01:09:55,167
C'est déjà fini ?

773
01:09:56,167 --> 01:09:57,708
C'est fini, Forlan ?

774
01:09:58,083 --> 01:09:59,417
Assez! J'étais ici.

775
01:10:13,000 --> 01:10:15,958
Enfermez ce salaud ici,
mettre quelqu'un dehors.

776
01:10:16,750 --> 01:10:19,000
D'accord, inspecteur.
Marini, tu m'entends ?

777
01:10:34,083 --> 01:10:35,875
Bonjour? Hé.

778
01:10:36,833 --> 01:10:38,833
Bru', mon amour, c'est toi ? Oui.

779
01:10:39,250 --> 01:10:40,750
Quel téléphone
tu m'appelles ?

780
01:10:40,917 --> 01:10:42,833
Je l'ai trouvé près d'un
cadavre à la morgue.

781
01:10:43,583 --> 01:10:46,417
Que? La liste d'appels
de ce téléphone mobile

782
01:10:46,958 --> 01:10:49,083
n'a qu'un seul contact,
Celle de Rébecca.

783
01:10:49,417 --> 01:10:51,083
Votre téléphone portable, mais
a disparu.

784
01:10:52,333 --> 01:10:55,208
Et l'étiquette sur le sac pour
cadavres, dit Yari Santucci.

785
01:10:55,958 --> 01:10:58,917
La police dit que
C'est probablement un...

786
01:10:59,083 --> 01:11:00,750
Un détective privé.

787
01:11:03,917 --> 01:11:04,958
Et qu'est-ce que tu sais ?

788
01:11:05,125 --> 01:11:08,042
Pendant que j'étais à l'hôpital, ils sont partis
une enveloppe sous la porte de la maison.

789
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
A l'intérieur se trouvait une mémoire USB

790
01:11:10,667 --> 01:11:13,667
et sur la clé USB il y avait un
fichier appelé Y Santucci.

791
01:11:13,833 --> 01:11:14,833
Attendez.

792
01:11:17,500 --> 01:11:18,667
Qu'est-ce que tu dis?

793
01:11:22,042 --> 01:11:23,167
Je vous le montre.

794
01:11:40,208 --> 01:11:41,542
Il y avait aussi ça.

795
01:11:42,125 --> 01:11:44,000
je le ferai quand
je reviens de Boston.

796
01:11:44,167 --> 01:11:46,000
Ils croiront que le
une crise cardiaque a été provoquée

797
01:11:46,167 --> 01:11:47,250
à cause du stress du vol.

798
01:11:48,083 --> 01:11:49,667
Mon Dieu, ils savaient tout.

799
01:11:50,542 --> 01:11:51,542
Mais qui ?

800
01:11:52,750 --> 01:11:53,917
Rébecca et Gabriella.

801
01:11:55,667 --> 01:11:56,958
Elle est aussi au milieu.

802
01:11:58,000 --> 01:12:01,417
La police a retrouvé les factures
de Santucci parmi ses papiers.

803
01:12:02,750 --> 01:12:05,833
C'est sûrement elle qui t'a envoyé ça
environ. C'était soit elle, soit ce Santucci.

804
01:12:09,208 --> 01:12:11,417
Ils savent où
tu vis, mon amour. Que?

805
01:12:11,583 --> 01:12:13,500
Il faut partir de là.
S'en aller!

806
01:12:14,667 --> 01:12:15,667
Bru'.

807
01:12:16,625 --> 01:12:18,042
Bru', maintenant ils vont t'arrêter.

808
01:12:19,458 --> 01:12:21,250
Ils t'éloigneront de moi et
Nous ne nous reverrons plus.

809
01:12:21,417 --> 01:12:23,684
Non, mon amour, si Rebecca est toujours
Hourra, ils ne peuvent pas me faire de la merde

810
01:12:23,708 --> 01:12:25,667
et ils le savent aussi.
Oui, mais...

811
01:12:25,833 --> 01:12:27,851
Je te promets que ça ne t'arrivera pas
rien de méchant, c'est clair ?

812
01:12:27,875 --> 01:12:29,458
Bru', qu'est-ce que c'est ?
est-ce qu'on le fait maintenant ?

813
01:12:33,458 --> 01:12:34,458
Bruno.

814
01:12:37,125 --> 01:12:38,125
Il y a quelqu'un.

815
01:12:38,708 --> 01:12:40,792
Comment y a-t-il quelqu'un ?
Non, s'il vous plaît !

816
01:12:41,042 --> 01:12:43,083
Non! Non!

817
01:12:43,333 --> 01:12:44,625
Diane, tu m'entends ?

818
01:12:45,250 --> 01:12:47,083
Non, aidez-moi ! Non!

819
01:12:49,125 --> 01:12:50,125
Amour!

820
01:12:55,750 --> 01:12:58,458
Joyeux anniversaire à papa !

821
01:12:58,625 --> 01:13:01,583
L'amour, non !
Regardez à quoi je ressemble !

822
01:13:01,750 --> 01:13:03,292
Joyeux anniversaire à
papa ! Allez, Carla !

823
01:13:03,458 --> 01:13:06,042
Mais tous, les 50.
Je les ai tous mis.

824
01:13:06,208 --> 01:13:08,583
Tu ne le sais pas aussi
font-ils avec plusieurs ? Hé, je sais.

825
01:13:08,750 --> 01:13:10,833
Allez mon amour, laisse ça
et aide-moi à les éteindre.

826
01:13:11,000 --> 01:13:14,167
Allez coup. Un, deux, trois...

827
01:13:25,083 --> 01:13:27,667
Docteur, où vas-tu ?
Arrêt!

828
01:13:27,833 --> 01:13:29,500
Laissez-moi passer.
Ce n'est pas autorisé.

829
01:13:29,667 --> 01:13:31,417
Je lui ai dit d'entrer !
Je dois y aller!

830
01:13:31,583 --> 01:13:34,375
Mais comment ose-t-il ?
Écartez-vous de mon chemin !

831
01:13:34,542 --> 01:13:36,583
je dois partir
ici, ils ont besoin de moi.

832
01:13:36,750 --> 01:13:38,976
 Donne-moi les clés de la voiture.
Qui en a besoin ?

833
01:13:39,000 --> 01:13:40,601
Tu m'as cassé les couilles
avec ces questions.

834
01:13:40,625 --> 01:13:42,101
Regarde de quoi tu parles
avec un fonctionnaire...

835
01:13:42,125 --> 01:13:44,750
Espèce de merde ! Tu sais ce que tu
Je peux le faire avec tout l'argent que...

836
01:14:30,208 --> 01:14:32,000
Bonjour, princesse.

837
01:14:33,542 --> 01:14:34,583
Mais qu'est-ce que c'est...

838
01:14:35,333 --> 01:14:36,750
Elle ne va pas bien.

839
01:14:37,083 --> 01:14:38,417
Beaucoup me le disent.

840
01:14:39,417 --> 01:14:40,708
Reposé ?

841
01:14:41,750 --> 01:14:45,292
Ce n'est pas grave en prison
tu veux te reposer.

842
01:14:49,333 --> 01:14:50,333
Prendre.

843
01:14:58,708 --> 01:15:00,417
Qui en a besoin, Forlan ?

844
01:15:00,792 --> 01:15:04,708
Récemment, avant de battre
d'un home run avec son visage,

845
01:15:04,917 --> 01:15:06,750
Vous avez dit : "Ils ont besoin de moi".

846
01:15:06,917 --> 01:15:08,125
Qui en a besoin ?

847
01:15:10,292 --> 01:15:11,333
Ce qui se produit?

848
01:15:14,250 --> 01:15:15,250
Écoute,

849
01:15:15,500 --> 01:15:19,250
Salvitti, le gardien de
cet endroit, est sorti du coma.

850
01:15:19,417 --> 01:15:20,417
Quel connard !

851
01:15:20,792 --> 01:15:23,958
Ou aussi quelle malchance,
selon les points de vue.

852
01:15:24,625 --> 01:15:28,333
En tout cas, il nous a dit
une histoire très intéressante.

853
01:15:28,500 --> 01:15:29,667
Voulez-vous l'écouter ?

854
01:16:27,708 --> 01:16:31,208
Je suis le veilleur de nuit du
Institut Zuin de médecine légale.

855
01:16:35,250 --> 01:16:37,750
Au sous-sol, nous avons trouvé ça.

856
01:16:38,417 --> 01:16:39,542
Près du chariot élévateur.

857
01:16:47,167 --> 01:16:48,333
Oh. Dieu!

858
01:16:48,667 --> 01:16:52,250
A bord de sa voiture, Forlan,
Nous avons trouvé un calibre 32,

859
01:16:52,542 --> 01:16:54,292
avec cinq tirs restants.

860
01:16:55,292 --> 01:16:57,625
En plus d'un
une pelle, une casquette...

861
01:16:58,083 --> 01:17:00,208
et une paire de chaussures n°44,

862
01:17:00,375 --> 01:17:04,000
qui se combine parfaitement avec
les empreintes trouvées ici.

863
01:17:04,167 --> 01:17:05,167
Avant!

864
01:17:05,875 --> 01:17:09,833
Sans parler des semis de ceci
institut, trouvé dans sa maison.

865
01:17:11,375 --> 01:17:15,250
Ça va, madame ?
Oui, Laila va bien. VRAI?

866
01:17:15,417 --> 01:17:17,958
Inspecteur, dans l'étude
nous avons trouvé ça.

867
01:17:21,292 --> 01:17:22,375
Continuez à chercher.

868
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
Le?

869
01:17:31,875 --> 01:17:35,875
Les plants de l'institut, les
des cartes, peu importe comment vous voulez les appeler.

870
01:17:36,542 --> 01:17:38,167
Les plans d'étage.
tu sais

871
01:17:38,333 --> 01:17:41,250
que la famille de ma femme
est le propriétaire de l'université

872
01:17:41,417 --> 01:17:44,000
et qu'il voulait subventionner
les nouvelles rénovations.

873
01:17:44,417 --> 01:17:46,958
C'est pour ça que j'avais les plants.
Qu'est-ce que c'est que ça ?

874
01:17:48,917 --> 01:17:50,708
je n'ai jamais eu
une arme dans ma vie.

875
01:17:50,875 --> 01:17:52,292
Mais de quoi
est-ce qu'il parle ?

876
01:17:53,000 --> 01:17:54,375
Pouvez-vous nous expliquer
et toi alors ?

877
01:17:55,958 --> 01:17:57,917
Ma femme est en vie. Forlan!

878
01:17:59,667 --> 01:18:01,417
Cet homme va me rendre fou.

879
01:18:02,708 --> 01:18:04,583
Avez-vous une preuve
De quoi est-elle morte ?

880
01:18:04,750 --> 01:18:05,917
Ont-ils le corps ?

881
01:18:06,083 --> 01:18:08,792
Nous n'avons pas le corps.
Non, parce que j'ai essayé de la tuer !

882
01:18:11,792 --> 01:18:14,250
Je l'ai tuée. en fait, c'est
J'ai essayé, parce qu'elle est vivante.

883
01:18:14,417 --> 01:18:16,457
ils me font
crois que j'ai volé le cadavre,

884
01:18:16,583 --> 01:18:17,943
que je l'ai enterré quelque part,

885
01:18:18,042 --> 01:18:19,750
Mais je ne l'ai pas fait. Forlan....

886
01:18:19,917 --> 01:18:21,997
Réalisez-vous ce que
Qu'est-ce que tu viens de dire, ouais ?

887
01:18:22,583 --> 01:18:25,708
Tu viens de te déclarer
coupable de meurtre,

888
01:18:26,125 --> 01:18:28,167
mais pas pour cacher le cadavre.

889
01:18:28,333 --> 01:18:29,583
Tentative de meurtre.

890
01:18:33,458 --> 01:18:35,875
Je te dis tout, mais s'il te plaît...

891
01:18:38,958 --> 01:18:40,708
J'ai besoin que tu protèges
à la femme que j'aime.

892
01:18:40,958 --> 01:18:43,625
Mais sa belle-soeur
elle prend bien soin d'elle.

893
01:18:43,792 --> 01:18:46,208
Ce n'est pas ma belle-sœur, je m'en soucie
Merde, ma belle-sœur.

894
01:18:46,917 --> 01:18:48,375
C'est Diana Bettini.

895
01:18:48,667 --> 01:18:50,583
Et maintenant, qui diable
Est-ce Diana Bettini ?

896
01:18:51,042 --> 01:18:54,333
Quand tu as essayé de me contacter, non
Il était allé à la pharmacie, il était chez lui.

897
01:19:01,667 --> 01:19:02,667
Je vous en prie.

898
01:19:30,500 --> 01:19:31,583
Forlan.

899
01:19:34,708 --> 01:19:36,500
Avez-vous vu quel arrangement ?

900
01:19:39,792 --> 01:19:42,083
Très pittoresque. Bravo.

901
01:19:56,375 --> 01:19:58,042
C'est arrivé il y a presque un an.

902
01:20:00,542 --> 01:20:02,250
J'ai suivi un cours de chimie

903
01:20:03,083 --> 01:20:07,958
et les étudiants, qui
Ils m'avaient pris de l'affection,

904
01:20:08,125 --> 01:20:09,625
Ils m'ont invité à une fête.

905
01:20:09,792 --> 01:20:13,958
Je pensais que je pourrais
fais-moi sortir un peu.

906
01:20:14,125 --> 01:20:17,042
Comme je n'ai participé qu'à
dîners avec des 70 ans.

907
01:20:17,417 --> 01:20:18,875
C'est là que j'ai rencontré Diana.

908
01:20:25,417 --> 01:20:30,375
Peut-être que tu ne peux pas
comprends-moi, mais c'était un éclair.

909
01:20:31,542 --> 01:20:34,125
Quelques secondes et c'est arrivé,
une sorte de reconnaissance.

910
01:20:34,292 --> 01:20:36,958
Je pense que c'est quelque chose qui peut
Cela arrive rarement dans la vie.

911
01:20:37,125 --> 01:20:39,417
Mais parfois, un seul.

912
01:20:40,208 --> 01:20:41,958
Puis quelque chose d’étrange s’est produit.

913
01:20:50,125 --> 01:20:52,875
Il s'est enfui sans rien me dire.

914
01:20:53,042 --> 01:20:54,458
Pas même le nom
il me l'avait dit.

915
01:20:58,917 --> 01:20:59,917
Désolé.

916
01:21:01,333 --> 01:21:02,667
Où vas-tu?
Ce qui se produit?

917
01:21:03,208 --> 01:21:04,958
alors j'ai essayé
demandez autour de vous.

918
01:21:06,417 --> 01:21:08,167
Et personne ne semblait la connaître.

919
01:21:08,333 --> 01:21:10,708
Te souviens-tu de la fille qui
Était-il avec moi l'autre soir ?

920
01:21:10,875 --> 01:21:13,125
Celui qui a des yeux
clair, petit.

921
01:21:13,792 --> 01:21:15,042
Non, je ne pense pas.

922
01:21:15,500 --> 01:21:17,625
Après une semaine, j'étais
encore une fois à l'université.

923
01:21:17,792 --> 01:21:22,000
je suivais un cours
sur la chimie verte,

924
01:21:22,333 --> 01:21:24,833
techniques écologiques
en chimie pharmaceutique.

925
01:21:25,000 --> 01:21:26,583
Comme nous l'avons dit la dernière fois...

926
01:21:27,667 --> 01:21:31,667
Le problème c'est que je ne pouvais pas
arrête de penser à cette fille.

927
01:21:32,000 --> 01:21:36,750
J'étais presque sur le point d'interrompre le
leçon et soudain elle est entrée.

928
01:21:36,917 --> 01:21:38,583
En avant.

929
01:21:39,000 --> 01:21:42,167
Comme l'eau, l'électricité...
Puis-je ?

930
01:21:44,292 --> 01:21:45,292
Oui.

931
01:21:48,292 --> 01:21:49,292
Nous avons dit que...

932
01:21:50,292 --> 01:21:52,292
Il m'a dit qu'il y avait
échappé parce que

933
01:21:52,958 --> 01:21:56,042
il s'était souvenu qu'il m'avait vu
dans un journal avec ma femme.

934
01:21:56,208 --> 01:21:58,542
Et il ne voulait pas s'impliquer.
avec un homme marié.

935
01:21:58,708 --> 01:21:59,917
Laissez-moi deviner.

936
01:22:00,292 --> 01:22:03,250
Tu lui as dit que tu étais
fatigué de son mariage,

937
01:22:03,417 --> 01:22:05,083
qui avait des intentions sérieuses

938
01:22:05,500 --> 01:22:08,500
et tôt ou tard
divorcerait de sa femme.

939
01:22:12,375 --> 01:22:14,167
Revenons à Diane...

940
01:22:14,333 --> 01:22:15,667
Bettini. Bettini.

941
01:22:16,292 --> 01:22:17,917
Nous avons traîné ensemble pendant un moment.

942
01:22:19,625 --> 01:22:23,083
Et puis les choses
Ils ont commencé à être plus sérieux.

943
01:22:23,250 --> 01:22:26,208
Azzado. Ils sont tombés amoureux.

944
01:22:28,042 --> 01:22:29,583
La période la plus longue
belle de ma vie.

945
01:22:48,792 --> 01:22:50,750
Avec Diana, je
Je me sentais vraiment vivant.

946
01:22:51,167 --> 01:22:53,583
C'était différent des autres
personne que j'avais rencontrée auparavant.

947
01:23:02,292 --> 01:23:03,750
Et j'avais l'impression que je pouvais tout lui dire.

948
01:23:03,917 --> 01:23:05,875
Même les choses qui n'ont jamais
Je ne l'avais dit à personne.

949
01:23:13,542 --> 01:23:15,167
Mais il y avait un gros problème.

950
01:23:15,917 --> 01:23:16,917
Rébecca.

951
01:23:17,500 --> 01:23:18,875
je n'étais pas prêt
divorcer.

952
01:23:19,042 --> 01:23:21,602
Une femme comme Rebecca ne le fait pas
Il m'aurait tout pris.

953
01:23:22,708 --> 01:23:24,333
Cela aurait détruit ma vie.

954
01:23:24,500 --> 01:23:26,417
Parce que ce n'est pas facile.
Pourquoi n'est-ce pas facile ?

955
01:23:26,583 --> 01:23:28,167
Prenez le temps !
Pourquoi n'est-ce pas facile ?

956
01:23:28,333 --> 01:23:29,333
Ce n'est pas vrai.

957
01:23:29,417 --> 01:23:32,000
Elle ne pouvait plus m'attendre
plus, alors il m'a quitté.

958
01:23:33,500 --> 01:23:37,208
Pendant des semaines, il ne réapparut plus.
Il n'est même plus venu à l'université.

959
01:23:38,375 --> 01:23:39,833
Cela m'a rendu fou.

960
01:23:40,500 --> 01:23:42,220
Jusqu'au jour où je suis allé la voir.

961
01:23:42,375 --> 01:23:43,375
Que veux-tu?

962
01:23:43,500 --> 01:23:44,934
Et je lui ai dit que j'avais
une solution.

963
01:23:44,958 --> 01:23:47,208
Je veux te parler.
De quoi veux-tu encore parler ?

964
01:23:47,708 --> 01:23:50,250
Si tu me dis que ta femme est
une salope et tu veux être avec moi,

965
01:23:50,750 --> 01:23:52,458
mais en attendant
Vous ne voulez pas divorcer...

966
01:23:54,667 --> 01:23:55,792
Il n'y a pas de solution.

967
01:23:57,917 --> 01:23:59,083
Non, il existe une solution.

968
01:24:00,625 --> 01:24:01,833
Une terrible solution.

969
01:24:04,375 --> 01:24:06,958
Pourquoi détestait-il autant sa femme ?

970
01:24:19,625 --> 01:24:22,167
Quand je pense à Rebecca, elle vient
la phrase d'un comédien me vient à l'esprit.

971
01:24:25,125 --> 01:24:27,833
"Ma femme m'a épousé
par dépit envers un homme."

972
01:24:29,750 --> 01:24:31,667
Et bientôt j'ai découvert
que cet homme, c'était moi.

973
01:24:34,500 --> 01:24:35,958
Tout le monde riait au théâtre.

974
01:24:40,542 --> 01:24:41,542
Je n'ai pas ri.

975
01:24:46,000 --> 01:24:47,792
Comment Rebecca Zuin a-t-elle tué ?

976
01:24:50,250 --> 01:24:51,917
Comment a-t-il tué sa femme ?

977
01:24:54,583 --> 01:24:56,000
J'ai utilisé le Th16.

978
01:24:57,417 --> 01:24:59,500
C'est une toxine qui
provoque un arrêt cardiaque.

979
01:25:00,958 --> 01:25:03,708
Je l'ai dilué hier soir dans
le verre de vin de ma femme.

980
01:25:03,875 --> 01:25:05,542
Lors de sa fête d'anniversaire.

981
01:25:06,083 --> 01:25:08,292
Rebecca avait un
crise cardiaque qui l'a tuée.

982
01:25:08,792 --> 01:25:10,250
Apparemment.

983
01:25:11,292 --> 01:25:17,417
En tant que chimiste, j'étais sûr à 100%
de l'efficacité de cette toxine. D'accord?

984
01:25:17,625 --> 01:25:18,708
Oui.

985
01:25:18,875 --> 01:25:21,625
Alors pourquoi es-tu convaincu
que sa femme est toujours en vie ?

986
01:25:23,125 --> 01:25:25,875
Il a dit qu'il avait embauché un
Détective privé, non ?

987
01:25:28,625 --> 01:25:30,458
Alors tu auras découvert
tout sur moi et Diana.

988
01:25:31,375 --> 01:25:33,583
Il aura eu tout le
le temps de se préparer.

989
01:25:33,875 --> 01:25:35,542
Il pourrait y avoir
échangé des verres.

990
01:25:37,375 --> 01:25:40,500
j'aurais pu prendre un neuroleptique
entrer dans un état de catalepsie.

991
01:25:41,375 --> 01:25:44,042
Il y en a qui peuvent
simuler une crise cardiaque.

992
01:25:45,083 --> 01:25:47,417
Le corps les métabolise et
le corps revient comme avant.

993
01:25:47,583 --> 01:25:49,292
Un projet imaginatif.

994
01:25:50,583 --> 01:25:52,500
Risqué.
Pas pour Rébecca.

995
01:25:52,750 --> 01:25:53,917
Elle adore jouer.

996
01:25:54,083 --> 01:25:56,208
Mais il ne peut pas y avoir
fait tout cela seul.

997
01:25:57,958 --> 01:25:59,083
Qui l'a aidée ?

998
01:26:00,458 --> 01:26:02,208
Cela me semble évident, inspecteur.

999
01:26:06,208 --> 01:26:08,500
Gabriella aura distrait
au gardien de nuit

1000
01:26:08,667 --> 01:26:10,107
lui tirer dessus mais pas le tuer.

1001
01:26:13,417 --> 01:26:15,750
Mais je ne pouvais pas prévoir
cela aurait été investi...

1002
01:26:17,625 --> 01:26:19,458
Rebecca a du pouvoir, de l'argent

1003
01:26:19,625 --> 01:26:21,625
et l'intelligence pour
fais ce que tu veux.

1004
01:26:21,792 --> 01:26:23,432
Aussi pour
disparaître sans laisser de trace.

1005
01:26:25,583 --> 01:26:29,667
Non, ça ne tient pas.
C'est un plan pensé avec ton cul.

1006
01:26:29,833 --> 01:26:31,042
Ou par malchance.

1007
01:26:31,667 --> 01:26:32,667
VRAI?

1008
01:26:32,833 --> 01:26:35,083
Cela dépend des points de vue.

1009
01:26:38,458 --> 01:26:39,750
Bravo Forlan.

1010
01:26:40,167 --> 01:26:43,667
tout était parfait
prévu, pour pouvoir avouer.

1011
01:26:45,292 --> 01:26:47,000
Et il a utilisé le seul
levier possible.

1012
01:26:48,375 --> 01:26:51,708
Diana, la seule femme qui
Il n'a jamais été capable de contrôler.

1013
01:26:52,333 --> 01:26:54,208
Et si ce n'est pas trop
en retard pour toi...

1014
01:26:54,667 --> 01:26:58,333
je confirmerai que j'étais avec elle
la nuit où le garde s'est échappé.

1015
01:27:01,167 --> 01:27:04,458
Je n'ai jamais voulu l'impliquer,
mais à ce stade, c'est le seul moyen.

1016
01:27:08,375 --> 01:27:10,042
j'ai besoin de savoir

1017
01:27:10,792 --> 01:27:12,042
que Diana va bien.

1018
01:27:14,458 --> 01:27:16,250
Pourriez-vous envoyer à
quelqu'un chez elle ?

1019
01:27:20,042 --> 01:27:21,042
S'il te plaît.

1020
01:27:30,125 --> 01:27:32,458
Inspecteur, ils ont trouvé
le cadavre d'une femme,

1021
01:27:32,625 --> 01:27:33,945
il pourrait y avoir un lien.

1022
01:27:34,458 --> 01:27:37,333
Pendant ce temps, nous encerclons le
zone et la police scientifique ont été prévenues.

1023
01:27:37,500 --> 01:27:39,042
Mais nous devons partir immédiatement.

1024
01:28:06,042 --> 01:28:08,708
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas agréable à entendre
les conversations des autres.

1025
01:28:10,542 --> 01:28:12,958
même pas dénigrer le
travail des autres.

1026
01:28:17,500 --> 01:28:20,458
Alors tu le fais vraiment
crois-tu ? Ah, je ne sais pas, peut-être...

1027
01:28:22,000 --> 01:28:23,833
L'orateur saura me convaincre.

1028
01:28:25,000 --> 01:28:26,583
J'en doute fortement.

1029
01:28:27,292 --> 01:28:29,958
Puis-je avoir un verre de vin ?
Quel sujet préféreriez-vous ?

1030
01:28:30,250 --> 01:28:31,292
Si je peux payer.

1031
01:28:31,458 --> 01:28:34,958
Pourriez-vous m'expliquer
scientifiquement, l'existence de Dieu.

1032
01:28:35,500 --> 01:28:37,417
Ce serait plus intéressant
que les microplastiques,

1033
01:28:37,583 --> 01:28:39,023
Vous ne pensez pas ?
Eh bien, oui. Intéressant.

1034
01:28:39,167 --> 01:28:40,167
Difficile cependant.

1035
01:28:40,750 --> 01:28:43,833
Mais avec amour et avec
Dieu est toujours très difficile.

1036
01:28:45,125 --> 01:28:46,125
Pas avec amour.

1037
01:28:47,625 --> 01:28:49,208
Vraiment? Oui.

1038
01:28:49,917 --> 01:28:51,542
Cela dépend de la phényléthylamine.

1039
01:28:51,708 --> 01:28:52,708
Je serais?

1040
01:28:52,875 --> 01:28:55,000
C'est une amphétamine présente
dans notre corps

1041
01:28:55,167 --> 01:28:58,042
qui régule les sensations
d'hilarité et d'euphorie.

1042
01:28:58,417 --> 01:29:00,377
Il devient amoureux quand
neurones du système limbique

1043
01:29:00,542 --> 01:29:03,083
sont saturés ou
sensibilisé par la peur..

1044
01:29:03,542 --> 01:29:05,958
Les terminaisons nerveuses
sont utilisés pour stimuler

1045
01:29:06,125 --> 01:29:07,875
ou les niveaux de
les hormones chutent.

1046
01:29:08,042 --> 01:29:12,417
L'attraction disparaît parce que
l’attachement est plus important.

1047
01:29:12,625 --> 01:29:15,458
<i>Et oui, ça crée un nouvel équilibre
produit chimique dans lequel les endorphines...</i>

1048
01:29:16,417 --> 01:29:18,792
Ils nous calment. Ils calment
l'esprit et le corps.

1049
01:29:19,000 --> 01:29:21,958
Et l'ocytocine entre en jeu,
ce qui nous anime

1050
01:29:22,708 --> 01:29:24,000
au contact physique.

1051
01:29:27,500 --> 01:29:28,917
Mais qui es-tu, excuse-moi ?

1052
01:29:31,333 --> 01:29:32,333
Excusez-moi.

1053
01:29:32,833 --> 01:29:34,792
<i>Dr. Forlan, nous sommes prêts. Oui.</i>

1054
01:29:36,542 --> 01:29:39,042
Bruno Forlan, encore un idiot.

1055
01:29:39,333 --> 01:29:40,333
Toi?

1056
01:29:41,667 --> 01:29:43,750
Je suis Rebecca, celle qui paie.

1057
01:29:44,542 --> 01:29:45,667
C'est bon à savoir.

1058
01:29:47,708 --> 01:29:48,875
Bonne chance, hein.

1059
01:29:49,792 --> 01:29:50,792
Merci.

1060
01:29:57,292 --> 01:29:58,333
Bonne journée.

1061
01:30:15,208 --> 01:30:16,208
Oui, dis-moi.

1062
01:30:16,458 --> 01:30:18,167
Nous avons trouvé la porte ouverte.

1063
01:30:20,167 --> 01:30:22,208
Oui, l'endroit est dans
nom de Bruno Forlan.

1064
01:30:22,500 --> 01:30:25,000
Docteur, il n'y a aucune trace
de cette Diana Bettini.

1065
01:30:25,625 --> 01:30:28,583
Elle a dit qu'elle avait peur,
peut-être qu'il s'est enfui.

1066
01:30:28,750 --> 01:30:31,917
Docteur, si elle était là, elle ne s'est pas échappée,
Elle a dû bouger.

1067
01:30:52,333 --> 01:30:55,292
Et tu viens souvent ici ?
Oui, tous les matins.

1068
01:30:56,375 --> 01:30:57,625
Et ce réfrigérateur jaune ?

1069
01:30:58,000 --> 01:30:59,333
Il est là depuis un moment.

1070
01:31:00,792 --> 01:31:01,792
Merci.

1071
01:31:01,958 --> 01:31:02,958
S'il te plaît.

1072
01:31:11,583 --> 01:31:13,125
Retirez-le, s'il vous plaît.

1073
01:31:21,583 --> 01:31:24,042
Cet homme l'a trouvé
cela amène le chien à uriner.

1074
01:31:26,583 --> 01:31:29,083
La maison de Forlan est
à moins d'un kilomètre d'ici.

1075
01:32:09,750 --> 01:32:10,917
Tout va bien ?

1076
01:32:13,083 --> 01:32:15,792
Sa belle-soeur Gabriella
Il a quitté la maison hier soir.

1077
01:32:15,958 --> 01:32:17,458
et tu sais qui
peux-tu témoigner ?

1078
01:32:18,500 --> 01:32:19,625
<i>Élisabetta.</i>

1079
01:32:19,792 --> 01:32:21,750
La gouvernante,
celui des pressés.

1080
01:32:22,667 --> 01:32:27,833
Il n'y a donc aucune trace
de Diana Bettini chez elle.

1081
01:32:28,083 --> 01:32:30,000
La vôtre, votre maison.

1082
01:32:30,958 --> 01:32:32,750
Rien, zéro, zéro absolu.

1083
01:32:33,667 --> 01:32:36,417
Ils ont examiné tous les dossiers
de la Faculté de médecine

1084
01:32:36,583 --> 01:32:38,263
et il n'y a personne qui
répondre à ce nom.

1085
01:32:38,375 --> 01:32:39,417
Savez-vous pourquoi ?

1086
01:32:40,208 --> 01:32:42,042
Parce que ça n'existe pas, Forlan.

1087
01:32:43,875 --> 01:32:45,417
Ce n'est pas vrai.
Il l'a inventé.

1088
01:32:45,583 --> 01:32:46,625
Comme il a également été inventé

1089
01:32:46,792 --> 01:32:48,952
l'histoire de la complicité
de sa femme et de sa belle-sœur.

1090
01:32:49,000 --> 01:32:50,042
Mais je ne sais pas.

1091
01:32:50,208 --> 01:32:52,333
Ce n'est pas un vrai inspecteur,
Je n'ai rien inventé.

1092
01:32:53,333 --> 01:32:55,083
Ils essaient de me baiser,
tu ne comprends pas ?

1093
01:32:55,250 --> 01:32:59,083
Assez de Forlan ! je n'en peux plus
écoutez ces absurdités.

1094
01:33:00,875 --> 01:33:04,250
Maintenant je te pose une question précise
et je veux une réponse précise.

1095
01:33:05,250 --> 01:33:08,792
Pensais-tu vraiment que tu pouvais te couvrir
les arrières font semblant d'être fous ?

1096
01:33:20,875 --> 01:33:22,417
Des menottes, s'il vous plaît.

1097
01:33:22,583 --> 01:33:23,583
Au revoir Forlan.

1098
01:33:26,167 --> 01:33:27,167
Forcer.

1099
01:33:33,333 --> 01:33:35,458
Non non. Forlan.

1100
01:33:35,625 --> 01:33:36,625
Allez.

1101
01:33:36,958 --> 01:33:38,833
Allez, allez. Allez, force.

1102
01:33:39,000 --> 01:33:40,000
Allez, force.

1103
01:33:41,583 --> 01:33:43,917
Allez, Forlan.

1104
01:33:47,333 --> 01:33:48,542
Mais où va-t-il ?

1105
01:33:48,708 --> 01:33:50,083
Oh! Remonter le moral!

1106
01:34:46,042 --> 01:34:47,083
Laissez-moi!

1107
01:34:47,875 --> 01:34:49,875
Laisse-moi, espèce de merde.

1108
01:34:50,458 --> 01:34:51,875
Laissez-moi !

1109
01:34:52,208 --> 01:34:54,000
Restez tranquille ! Laissez-moi !

1110
01:34:54,583 --> 01:34:55,667
Laissez-moi !

1111
01:34:57,500 --> 01:34:58,667
Laissez-moi !

1112
01:35:31,542 --> 01:35:33,500
Forlan, lève-toi
qu'il y a des visites.

1113
01:36:05,667 --> 01:36:06,792
Inspecteur.

1114
01:36:07,542 --> 01:36:08,542
Forlan.

1115
01:36:11,375 --> 01:36:12,458
Je trouve ça bien.

1116
01:36:13,958 --> 01:36:16,125
Je ne peux pas dire quoi
pareil pour vous.

1117
01:36:19,542 --> 01:36:20,792
Comment va Forlan?

1118
01:36:23,958 --> 01:36:25,292
Êtes-vous vraiment intéressé?

1119
01:36:32,917 --> 01:36:34,000
Comme je le pensais.

1120
01:36:37,625 --> 01:36:39,167
Nous pourrions nous appeler par nos prénoms, n'est-ce pas ?

1121
01:36:39,458 --> 01:36:41,792
En signe de
notre relation désormais longue.

1122
01:36:41,958 --> 01:36:42,958
C'est vrai.

1123
01:36:43,625 --> 01:36:44,625
Oui.

1124
01:36:45,333 --> 01:36:47,958
Mais qu'est-ce que tu fais
tu as fait sur le visage ?

1125
01:36:48,583 --> 01:36:49,583
Et dans la main ?

1126
01:36:57,250 --> 01:36:59,583
J'ai déjà glissé
tu sais comment ça marche.

1127
01:37:00,292 --> 01:37:03,958
J'ai heurté le mur,
trois fois cette semaine.

1128
01:37:05,458 --> 01:37:07,167
Trop de cire sur les sols.

1129
01:37:07,333 --> 01:37:08,667
Oui, une catastrophe.

1130
01:37:10,167 --> 01:37:11,458
Vingt-cinq ans.

1131
01:37:13,917 --> 01:37:14,958
Serez-vous heureux ?

1132
01:37:15,667 --> 01:37:17,542
Écoute, je ne sais même pas
Ils ont donné une médaille.

1133
01:37:17,708 --> 01:37:20,167
C'est peut-être l'un des
peu pour le recevoir en Italie.

1134
01:37:21,917 --> 01:37:24,125
Tant que
arriver vivant, bien sûr.

1135
01:37:24,292 --> 01:37:26,167
Mais pourquoi as-tu
agir vivant.

1136
01:37:26,750 --> 01:37:30,125
Vous devez devenir amis
le plus méchant de tous.

1137
01:37:30,625 --> 01:37:33,917
Alors tu verras que les autres
les prisonniers, petit à petit, se calment,

1138
01:37:34,083 --> 01:37:35,875
Ils cèdent et vous laissent tranquille.

1139
01:37:36,833 --> 01:37:37,833
Hé!

1140
01:37:49,500 --> 01:37:50,875
Tu sais, parfois je pense...

1141
01:37:54,833 --> 01:37:56,417
Je pense l'avoir tuée,

1142
01:37:57,708 --> 01:37:59,083
avec mes silences.

1143
01:38:00,042 --> 01:38:01,375
Avec mes pensées.

1144
01:38:02,667 --> 01:38:03,917
Avec mes trahisons.

1145
01:38:06,458 --> 01:38:08,750
Envie de vos comparaisons.

1146
01:38:11,792 --> 01:38:12,833
Parfois, elle me manque.

1147
01:38:13,000 --> 01:38:16,000
Tu n'as pas besoin de trop réfléchir
C'est tout, sinon tu deviens comme moi.

1148
01:38:16,292 --> 01:38:19,167
Je pense aussi souvent
avoir tué ma femme.

1149
01:38:20,667 --> 01:38:22,208
Contrairement à toi,

1150
01:38:23,000 --> 01:38:24,375
Ce n'était pas moi.

1151
01:38:26,250 --> 01:38:27,250
Mais,

1152
01:38:28,917 --> 01:38:32,417
Je me sens d'une manière ou d'une autre
de manière responsable.

1153
01:38:35,458 --> 01:38:36,458
L'aimiez-vous ?

1154
01:38:40,542 --> 01:38:41,542
Parcelle.

1155
01:38:42,500 --> 01:38:44,083
Alors pensez-y.

1156
01:39:00,125 --> 01:39:01,125
Tu sais...

1157
01:39:03,292 --> 01:39:04,292
Certaines choses...

1158
01:39:06,583 --> 01:39:08,458
Je m'en souviens très bien.

1159
01:39:10,250 --> 01:39:11,708
D'autres sont...

1160
01:39:12,917 --> 01:39:14,542
détails épars.

1161
01:39:20,167 --> 01:39:22,583
Elle est morte dans un accident
automobile, ma femme.

1162
01:39:22,833 --> 01:39:23,958
Je ne sais pas si je te l'ai dit.

1163
01:39:26,833 --> 01:39:28,167
nous étions dans la voiture

1164
01:39:29,625 --> 01:39:31,625
et nous nous disputions
parce qu'ils avaient...

1165
01:39:32,042 --> 01:39:33,167
à nouveau suspendu.

1166
01:39:35,000 --> 01:39:38,000
Et nous ne pouvions pas nous le permettre
être sans salaire.

1167
01:39:39,542 --> 01:39:40,542
J'étais furieux.

1168
01:39:41,500 --> 01:39:44,042
Il a dit qu'il devait
me faire voir par quelqu'un,

1169
01:39:44,208 --> 01:39:46,625
ça avait un problème
gestion de la colère.

1170
01:39:50,458 --> 01:39:52,917
Il avait raison, il l'était.

1171
01:39:58,625 --> 01:40:00,667
mes collègues
Ils ont également raison.

1172
01:40:01,167 --> 01:40:02,875
Tout le monde a raison, regardez.

1173
01:40:04,625 --> 01:40:05,917
Mais je n'ai jamais

1174
01:40:06,625 --> 01:40:07,625
jamais,

1175
01:40:08,000 --> 01:40:10,125
je lui ai posé la main
au-dessus de ma femme.

1176
01:40:10,292 --> 01:40:11,708
Je n'ai jamais!

1177
01:40:15,000 --> 01:40:18,042
Et puis ils commencent

1178
01:40:19,292 --> 01:40:22,083
les détails épars et nébuleux...

1179
01:40:22,417 --> 01:40:24,083
Le feu rouge,

1180
01:40:25,042 --> 01:40:26,375
La ceinture...

1181
01:40:26,542 --> 01:40:30,833
Il avait enlevé sa ceinture
de sécurité pour mieux discuter.

1182
01:40:42,083 --> 01:40:43,208
Souvent...

1183
01:40:45,042 --> 01:40:48,292
J'ai toujours l'impression d'en être certain...

1184
01:40:49,708 --> 01:40:50,750
des odeurs.

1185
01:40:56,000 --> 01:40:57,125
Celui avec de l'essence.

1186
01:41:01,417 --> 01:41:04,250
Celui du sang de ma femme.

1187
01:41:10,042 --> 01:41:11,542
Véronique, mon amour.

1188
01:41:11,792 --> 01:41:13,042
Véronique!

1189
01:41:14,375 --> 01:41:15,625
Véronique!

1190
01:41:15,792 --> 01:41:19,750
Aujourd’hui, cela fait exactement dix ans.

1191
01:41:23,917 --> 01:41:26,208
Le vingt mars 2019.

1192
01:41:28,792 --> 01:41:29,792
Est-ce que ça vous dit quelque chose ?

1193
01:41:32,167 --> 01:41:33,875
Mais qu'est-ce que c'est ?
tu parles ?

1194
01:41:36,625 --> 01:41:37,958
Il y avait cette chanson...

1195
01:41:39,375 --> 01:41:41,208
tiré à plein volume.

1196
01:41:44,167 --> 01:41:47,375
<Les mains froides dans tes

1197
01:41:48,000 --> 01:41:54,083
colombes blanches d'au revoir.
Quel triste jour c'est pour moi

1198
01:41:55,083 --> 01:41:57,792
Aujourd'hui tu te libères de moi

1199
01:41:59,417 --> 01:42:03,750
Dis-moi qu'ils sont si fragiles

1200
01:42:08,292 --> 01:42:09,292
Soyez prudent !

1201
01:42:13,167 --> 01:42:14,583
Aide!

1202
01:42:23,000 --> 01:42:25,208
Il est mort avant
l'ambulance va arriver.

1203
01:42:25,917 --> 01:42:27,667
Tout est allé trop vite.

1204
01:42:27,833 --> 01:42:29,917
Je ne pouvais pratiquement rien voir.

1205
01:42:31,292 --> 01:42:32,417
J'ai tué...

1206
01:42:32,583 --> 01:42:33,583
Qu'est-ce que tu t'es fait ?

1207
01:42:33,750 --> 01:42:35,167
Ma fille, Carla, cependant...

1208
01:42:36,708 --> 01:42:37,708
D'ailleurs,

1209
01:42:39,208 --> 01:42:40,375
Ça s'appelle comme ça.

1210
01:42:41,833 --> 01:42:45,833
Même si Diana ne sait pas non plus
Il a souffert, comme nous.

1211
01:42:46,708 --> 01:42:48,708
Une couleur a été rappelée...

1212
01:42:48,875 --> 01:42:50,542
Où vas-tu ?
C'est une typologie.

1213
01:42:50,708 --> 01:42:52,250
Personne ne nous a vu.

1214
01:42:53,417 --> 01:42:55,375
Nous l'avions recherchée depuis si longtemps.

1215
01:42:55,875 --> 01:42:57,792
Un coupé vert.

1216
01:42:58,750 --> 01:42:59,833
Et un...

1217
01:43:01,417 --> 01:43:03,542
Un visage pâle.

1218
01:43:11,792 --> 01:43:13,083
Jusqu'à une nuit,

1219
01:43:13,375 --> 01:43:17,000
Juste avant de partir
Madrid, mais quelques jours auparavant,

1220
01:43:17,792 --> 01:43:20,292
avant d'aller étudier l'art,

1221
01:43:20,458 --> 01:43:23,208
va à une fête
et qui vous reçoit ?

1222
01:43:26,000 --> 01:43:27,250
Bruno Forlan.

1223
01:43:36,333 --> 01:43:37,417
Aimez-vous la mer?

1224
01:43:42,917 --> 01:43:43,917
Magnifique, hein ?

1225
01:43:47,333 --> 01:43:49,375
Il est venu chez moi en criant.

1226
01:43:49,792 --> 01:43:51,167
J'étais désespéré.

1227
01:43:51,333 --> 01:43:54,625
Il m'a tout dit. Au début, j'étais abasourdi

1228
01:43:54,792 --> 01:43:58,333
Je ne pouvais pas comprendre
comment cela pourrait-il être possible.

1229
01:43:59,375 --> 01:44:01,292
Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !

1230
01:44:01,875 --> 01:44:03,042
Qui as-tu trouvé ?

1231
01:44:03,208 --> 01:44:05,583
Quand je l'ai vu...
Calme-toi.

1232
01:44:05,875 --> 01:44:07,417
Calme-toi!
Son visage...

1233
01:44:07,958 --> 01:44:11,542
Alors elle, en effet
à un moment donné, il a eu une sorte de...

1234
01:44:11,792 --> 01:44:13,000
Une illumination.

1235
01:44:13,542 --> 01:44:15,208
Il a compris ce qu'il devait faire...

1236
01:44:16,417 --> 01:44:18,292
Ce que nous devions faire.

1237
01:44:23,333 --> 01:44:24,583
Il faut payer !

1238
01:44:27,333 --> 01:44:28,917
Il a tué ma mère.

1239
01:44:29,083 --> 01:44:31,750
Dieu, ou le diable,

1240
01:44:33,042 --> 01:44:34,667
nous a donné une chance.

1241
01:44:38,500 --> 01:44:42,250
Avez-vous une idée de ce que
Qu’est-ce que cela aurait pu signifier ?

1242
01:44:42,583 --> 01:44:45,875
pour que ma fille soit
comme ça depuis si longtemps

1243
01:44:46,750 --> 01:44:48,500
et d'une manière si profonde,

1244
01:44:49,625 --> 01:44:53,250
à côté du meurtrier de sa mère ?

1245
01:44:56,833 --> 01:44:58,333
Va le baiser.

1246
01:45:03,542 --> 01:45:09,542
Mais une femme blessée grandit à l'intérieur
elle-même la patience de tous les saints.

1247
01:45:09,750 --> 01:45:12,708
Je n'ai qu'un aperçu de
moment où nous l'avons poursuivi.

1248
01:45:14,125 --> 01:45:15,208
Il m'a dit de m'échapper.

1249
01:45:15,750 --> 01:45:17,708
Diane, tu m'entends ?

1250
01:45:31,667 --> 01:45:36,333
Quant à moi, je n'en avais plus
rien, donc j'étais prêt à tout.

1251
01:45:58,542 --> 01:45:59,542
Rébecca ?

1252
01:46:03,708 --> 01:46:05,917
Même si des choses plus tard...

1253
01:46:07,542 --> 01:46:10,250
Cela ne se passait plus très bien.

1254
01:46:20,583 --> 01:46:23,792
Tu pensais avoir
conçu le plan parfait.

1255
01:46:25,375 --> 01:46:26,375
Regardez-nous,

1256
01:46:28,083 --> 01:46:29,958
ce que nous avons pu faire.

1257
01:46:30,125 --> 01:46:32,000
Désolé, je voulais arrêter.

1258
01:46:32,583 --> 01:46:34,458
Je voulais m'arrêter et la sauver.

1259
01:46:35,042 --> 01:46:36,542
Personne ne nous a vu !

1260
01:46:36,917 --> 01:46:39,750
Allons-y, allez, bon sang, allons-y !

1261
01:46:41,167 --> 01:46:42,750
Rebecca ne voulait pas.

1262
01:46:43,375 --> 01:46:44,500
Rébecca.

1263
01:46:45,625 --> 01:46:46,750
Rébecca.

1264
01:46:55,083 --> 01:46:56,708
Pourquoi je ne
tu as tué immédiatement ?

1265
01:46:58,000 --> 01:46:59,958
Ma femme n'est pas morte immédiatement.

1266
01:47:02,042 --> 01:47:04,417
C'était une lente agonie.

1267
01:47:06,833 --> 01:47:09,750
Si tu avais
arrêté pour nous aider,

1268
01:47:11,625 --> 01:47:13,292
peut-être qu'elle serait encore en vie.

1269
01:47:15,417 --> 01:47:19,750
parfois une personne
il faut d'abord tout perdre

1270
01:47:19,917 --> 01:47:22,083
d'ici là, je pourrai
apprécier ce que j'avais.

1271
01:47:30,000 --> 01:47:31,833
Maintenant que je t'ai tout pris,

1272
01:47:33,583 --> 01:47:36,083
Vous avez ma permission de mourir.

1273
01:48:00,667 --> 01:48:01,792
Au revoir, Forlan.

1274
01:48:06,625 --> 01:48:07,625
Médecin.